Deponente verbo participio género
Si consideramos un verbo deponente como arbitrārī en el tiempo perfecto, de ahí arbitrātus sum / es / est , ¿se supone que el participio arbitrātus se declina como un adjetivo regular? Por ejemplo, si uno quiere decir
Syra pensó que Quintus estaba muerto
Lo es
Syra Quintum mortuum esse arbitrāt us est
o
Syra Quintum mortuum esse arbitrāt a est
?
Respuestas
Es la segunda opción con arbitrata . A los efectos del acuerdo, puede pensar en el participio como un adjetivo, de modo que Syra arbitrata est y Syra Romana est tengan exactamente la misma forma.
El acuerdo de género es válido para todos los sujetos de todos los números de la misma manera. Por ejemplo, uxores arbitratae sunt y mariti arbitrati sunt . Y no hay diferencia entre las formas perfectas pasivas de los verbos transitivos normales y las formas perfectas activas de los verbos deponentes. Los verbos deponente no son especiales de ninguna manera aquí.