Arti dari Amos 9:12
Amos 9:12 (ESV) berbunyi:
"agar mereka memiliki sisa-sisa Edom dan semua bangsa yang dipanggil dengan namaku"
Secara khusus, apa yang dimaksud dengan "memiliki" di sini, dan apa artinya "memiliki" sekelompok orang tertentu?
Mungkin memecahkan pertanyaan saya:
- Apakah ini memiliki arti yang mirip dengan Amos 2:10? (yaitu untuk menaklukkan, merebut dan menduduki)
"Juga aku yang membawamu keluar dari tanah Mesir dan membawamu empat puluh tahun di padang gurun, untuk memiliki tanah orang Amori."
- Saya tahu terjemahan Peterson's Message bisa menjadi kontroversial, tetapi apakah terjemahan The Message di sini menangkap gagasan yang tepat tentang "memiliki"?
Orang-orang Daud akan menjadi kuat kembali dan merebut apa yang tersisa dari musuh Edom, ditambah semua orang di bawah penghakiman saya yang berdaulat. " (Amos 9:12)
Saya perhatikan ada beberapa pertanyaan lain tentang Amos 9
- Apa yang dimaksud dengan "pondok Daud" dalam Amos 9:11?
- Apa yang dimaksud Amos dengan "memulihkan" dalam Amos 9: 11-15?
- Arti dan rujukan ke מוג dalam Amos 9:13 terkait dengan Amos 9: 5
Jawaban
Mari kita lihat konteksnya:
Amos 9:11 “Pada hari itu aku akan membangun
pondok Daud yang roboh
dan memperbaiki celahnya,
dan membangun reruntuhannya
dan membangunnya kembali seperti di masa lalu, 12
sehingga mereka dapat memiliki sisa-sisa Edom
dan semua bangsa-bangsa yang dipanggil dengan namaku, ”
demikianlah firman TUHAN yang melakukan ini.
mereka mungkin memiliki
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Kata kerja - Qal - Tidak sempurna - orang ketiga jamak maskulin
Strong Ibrani 3423: Untuk menduduki, merebut, merampok, mewarisi, mengusir, memiskinkan, menghancurkan
sisa
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
Kata benda - konstruksi tunggal feminin
dari Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
Kata benda - proper - maskulin tunggal
Kata kerjanya dalam Qal Imperfect diikuti dengan accusative case, yaitu objek langsung dari kata kerja transitif.
Brown-Driver-Briggs
2 mewarisi , diikuti dengan accusative of person = menjadi ahli waris Kejadian 15: 3,4 (dua kali dalam ayat) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Amsal 30:23 (atau, menghilangkan?); menjadi ahli waris mutlak, diikuti oleh עִם orang = bersama-sama dengan Amsal 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (yang) ahli waris 2 Samuel 14: 7; Yeremia 49: 1 ("" בָּנִים); Mikha 1:15 (= pemilik, penculik), dimana paronom. dengan nama yang tepat, dari lokasi מָרֵשָׁה; mewarisi orang, sebagai budak לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Imamat 25:46 (H).
Secara khusus, apa yang dimaksud dengan "memiliki" di sini, dan apa artinya "memiliki" sekelompok orang tertentu?
Artinya Israel akan mewarisi tanah Edom, kerabat terdekatnya, ditambah semua bangsa non-Yahudi yang percaya kepada Tuhan. Itu adalah nubuatan Kerajaan Mesianik, Kerajaan Tuhan.
Roma 6:22
Tetapi sekarang Anda telah dibebaskan dari dosa dan telah menjadi hamba Tuhan, keuntungan yang Anda tuai mengarah pada kekudusan, dan hasilnya adalah hidup yang kekal.
Agar kita dapat mengerjakan pekerjaan Tuhan.
Arti Amos 9:12 dapat dipahami dengan dua cara:
Secara harfiah
Ellicott berkomentar sebagai berikut:
Amos 9:12. Agar mereka dapat memiliki sisa-sisa Edom - Ini yang dilakukan oleh orang-orang Yahudi yang dipulihkan pada masa Hyrcanus, ketika mereka membuat seluruh penaklukan Edom, seperti yang dikisahkan oleh Yosefus. Dan dari semua orang kafir (atau bangsa) yang dipanggil dengan namaku - Atau lebih tepatnya, yang telah dipanggil dengan namaku; karena itu dirender dalam versi lain.
Pemahaman Metafora
Meskipun penjelasan di atas "sederhana", hal ini tidak sepenuhnya menyadari pentingnya apa yang dikatakan Amos 9. Secara khusus V 12 mengatakan:
agar mereka dapat memiliki sisa-sisa Edom dan semua bangsa yang menyandang nama-Ku, "
Sementara Yehuda, setelah pembuangan Babilonia, memiliki peninggalan Edom, "semua bangsa" tidak pernah dipanggil dengan nama Tuhan!
Ini jelas merupakan singgungan pada kerajaan Allah yang dipulihkan ketika semua pertentangan akan disingkirkan dan orang jahat dihancurkan (2 Tes 2: 8-10, Wahyu 20: 9). Dengan demikian, kerajaan Yesus akan tumbuh mencakup seluruh dunia.
Penjelasan seperti itu menjadi lebih jelas dalam ayat-ayat berikutnya dari V13-15 di mana kita membaca tentang kerajaan kiasan Allah -
Aku akan menanamnya dengan kuat di tanah mereka sendiri, tidak akan pernah lagi dicabut dari tanah yang telah kuberikan kepada mereka, "
Jadi kita semua menantikan saat seperti itu.
Arti dari Amos 9:12
Amos 9: 11-12 (NRSV)
Pemulihan Kerajaan Daud
11 Pada hari itu aku akan membangun pondok Daud yang roboh, dan memperbaiki [a] celahnya, dan membangun [b] reruntuhannya, dan membangunnya kembali seperti di zaman dahulu; 12 agar mereka dapat memiliki sisa-sisa Edom dan semua bangsa yang disebut dengan nama saya berkata Tuhan yang melakukan ini.
Mengenai pengumpulan orang non-Israel ke dalam sidang Kristen, Yakobus, di bawah ilham berkata: (Vs 15) "Ini sesuai dengan perkataan para nabi, seperti ada tertulis": dalam Amos 9: 11-12 hal ini tergenap dalam sidang Kristen Kisah 15: 16-18
Kisah 15: 13-19 (NRSV)
13 Setelah mereka selesai berbicara, James menjawab, “Saudaraku, [a] dengarkan aku. 14 Simeon telah menceritakan bagaimana Tuhan pertama kali memandang baik orang bukan Yahudi, untuk mengambil dari antara mereka suatu umat untuk namanya. 15 Ini sesuai dengan perkataan para nabi, sebagaimana ada tertulis, 1 6 'Setelah ini aku akan kembali, dan aku akan membangun kembali tempat tinggal Daud, yang telah jatuh; dari reruntuhannya aku akan membangunnya kembali, dan aku akan mendirikannya,
17 agar semua orang lain dapat mencari Tuhan — bahkan semua orang bukan Israel yang kepadanya namaku dipanggil. Demikianlah firman Tuhan, yang telah membuat hal-hal ini 18 diketahui sejak dahulu kala. '19 Oleh karena itu aku telah mengambil keputusan bahwa kita tidak boleh menyusahkan orang-orang bukan Yahudi yang berpaling kepada Tuhan,