¿Qué significan "hombre rubio" y "tez rica" en "La esfinge de Nueva Jersey"?
En " La esfinge de Nueva Jersey " en el libro de casos del Dr. Thorndyke de R. Austin Freeman, Thorndyke fue a un portero para conocer las habitaciones vacías para alquilar y le preguntó si estaba tranquilo:
"¿Tranquilo?"
"Sí, bastante tranquilo. Hay un metalúrgico en lo alto, Highley, solía ser Burt & Highley, pero Burt se ha ido a la ciudad, y no creo que Highley haga mucho negocio ahora".
—Déjeme ver —dijo Thorndyke—, creo que a veces me encontraba con Highley, un hombre alto y moreno , ¿no es así?
"No, ese sería Burt. Highley es un hombre pequeño, rubio , bastante calvo, con una tez bastante rica " -aquí el Sr. Larkin se tocó la nariz a sabiendas y levantó el dedo meñique- "lo que puede explicar la caída de los negocios ". ."
Descubrí que "claro" puede significar "rubio o de piel clara", pero ¿cuál es el significado de "tez rica"?
¿Significa " apariencia rica "? o " color de piel vivo "?
¿ Y por qué debería eso explicar la "caída del negocio" ?
Respuestas
Mi interpretación de tez rica (en este contexto) es sonrojada o roja. Esto a menudo es un efecto secundario de la bebida o el alcoholismo y Larkin está insinuando que esa es la razón por la que el negocio está fallando.