sinónimos de "concebir"

Question

No soy un hablante nativo de inglés y se ha vuelto muy confuso entender el significado de "concebir". Concebir significa conceptualizar; pero ¿por qué usamos principalmente la preposición de con concebir?

Considere esta oración:

Concebí una máquina que ayudaría a los ingenieros mecánicos.

reemplazándolo con conceptualizar se convierte en:

Conceptualicé una máquina que ayudaría a los ingenieros mecánicos.

Parece perfectamente preciso sin la preposición para. ¿Alguien puede explicar su significado exacto?

Answer 1

Puede utilizar "concebir" como un verbo transitivo con un objeto directo, o como un verbo intransitivo, con "de".
Diccionario de herencia americana "concebir"

transitivo

1. Para formar o desarrollar en la mente: concebir un plan para aumentar las ganancias ; concebir una pasión por un nuevo conocido .
2. Para aprehender mentalmente; entender: no podía concebir el significado de esa oración.

intransitivo

1. Para formar o sostener una idea: los pueblos antiguos concibieron la tierra como plana.

Para mí, "concebir" suena más concreto. "Concebir" suena más vago. No creo que haya mucha diferencia.