PIL contro PIL
Queste due città degli Stati Uniti hanno il PIL più elevato .
Ho incorniciato questa frase. Vorrei sapere se la parola PIL dovrebbe essere plurale qui, poiché stiamo parlando di due diversi PIL di due diverse città, e non ho mai incontrato la parola PIL . Dovrebbe essere il PIL o il PIL ?
[Nota: questa domanda è ancora senza risposta. Non vedo l'ora di ottenere una risposta che affronti il problema reale.]
Risposte
Credo che sarebbe più corretto dal punto di vista grammaticale dire "il PIL più elevato". Se dicessi semplicemente "le due città hanno il PIL più elevato", potrebbe essere interpretato erroneamente come riferito al PIL combinato di entrambe le città.
Può sembrare scomodo aggiungere la 's' alla fine di acronimi e inizialismi come quello, tuttavia è il modo corretto di farlo, ad esempio CD, MP3, ecc.