"Non dormire nella metropolitana" sconcertava Petula Clark

La grande musica può essere difficile da capire. Ad esempio, "Don't Sleep in the Subway" di Petula Clark confonde la star che l'ha cantata. In particolare, i testi obliqui di "Don't Sleep in the Subway" l'hanno adattata a numerose altre canzoni degli anni '60 .

Fred Astaire voleva che Petula Clark spiegasse il testo di "Don't Sleep in the Subway"

Clark ha recitato nel musical di Francis Ford Coppola del 1968  Finian's Rainbow  con Fred Astaire . Durante un'intervista del 2013 con Songfacts , ha discusso di parlare con la star del cinema. "Beh, ricordo Fred Astaire, passavamo molto tempo seduti a cantare", ha detto. “Pensavo fosse un grande cantante e avrebbe cantato quelle meravigliose canzoni dei suoi film. 

"Poi mi faceva cantare canzoni e spiegare", ha aggiunto. “Ha detto: 'Cosa significa veramente?' Voleva che gli spiegassi una canzone dei Beatles , per esempio. Per il contesto, Clark ha coperto brani dei Fab Four come "The Fool on the Hill" e "Rain".

“Ha detto, 'Di cosa parla davvero 'Don't Sleep in the Subway'?'”, ha ricordato Clark. “E io gli ho detto: 'Sai, non lo so davvero.' Ho detto: 'Tutto quello che so è che penso sia una canzone meravigliosa.'”

Petula Clark ha detto che la canzone era una combinazione di 3 brani diversi dello stesso autore

Clark ha parlato di ciò che l'autore di "Don't Sleep in the Subway", Tony Hatch, le ha detto a riguardo. “Tony a un certo punto mi ha detto che era composto da tre canzoni. Tutte le canzoni di Tony hanno tre stadi. Ha semplicemente incollato queste tre fasi insieme.

Le parole di Hatch apparentemente non hanno chiarito il significato di "Don't Sleep in the Subway" per Clark. "È un po' un mistero per me, la canzone", ha detto. “Ma dev'essere uno dei miei preferiti, anche se non sono del tutto sicuro di cosa si tratti. Non importa.

"Don't Sleep in the Subway" potrebbe essere insolito, ma è comunque diventata una canzone di successo

Forse non importa cosa significhi "Don't Sleep in the Subway". Molte grandi canzoni hanno testi obliqui, specialmente grandi canzoni degli anni '60. D'altra parte, “Don't Sleep in the Subway” sembra essere una canzone su una relazione imperfetta anche se i dettagli non sono chiari. Indipendentemente da ciò, chissà perché qualcuno dormirebbe volentieri in una metropolitana.

"Don't Sleep in the Subway" è diventato un successo anche se è insolito. Il brano ha raggiunto il numero 5 della Billboard Hot 100 , rimanendo in classifica per 10 settimane. Faceva parte di una serie di successi che Clark ebbe negli Stati Uniti durante la metà degli anni '60.

Anche "Don't Sleep in the Subway" ha avuto un impatto sulla cultura popolare. Il brano è apparso negli episodi delle popolari serie televisive Malcolm in the Middle e Glee . Inoltre, Frank Sinatra ha coperto la traccia per il suo album The World We Knew . Nel processo, ha cambiato in modo significativo la melodia del brano.

“Don't Sleep in the Subway” è una canzone ambigua ed è questo che la rende così affascinante.