ความหมายของอาโมส 9:12

Question

Amos 9:12 (ESV) อ่านว่า:

"เพื่อพวกเขาจะได้ครอบครองส่วนที่เหลือของเอโดมและบรรดาประชาชาติที่เรียกตามชื่อของเรา"

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่หมายถึงอะไร "ครอบครอง" และการ "ครอบครอง" คนบางกลุ่มหมายความว่าอย่างไร

อาจจะทำลายคำถามของฉันลง:

• มีความหมายคล้ายกับใน Amos 2:10 หรือไม่? (คือพิชิตยึดและครอบครอง)

“ เราเป็นผู้พาเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์และพาเจ้าไปในถิ่นทุรกันดารสี่สิบปีเพื่อครอบครองดินแดนของคนอาโมไรต์”

• ฉันรู้ว่าการแปลข้อความของปีเตอร์สันอาจมีความขัดแย้ง แต่การแปลของ The Message ตรงนี้จับความคิดที่ถูกต้องว่า "มี" หรือไม่

ประชาชนของดาวิดจะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้งและยึดเอาสิ่งที่เหลืออยู่ของศัตรูเอโดมรวมทั้งคนอื่น ๆ ภายใต้การตัดสินโดยอธิปไตยของฉัน” (อาโมส 9:12)

ฉันทราบว่ามีคำถามอื่น ๆ อีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ Amos 9

• “ คูหาของดาวิด” ในอาโมส 9:11 คืออะไร?
• Amos แปลว่าอะไรโดยการ "ฟื้นฟู" ใน Amos 9: 11-15?
• ความหมายและการอ้างอิงถึงמוגในอาโมส 9:13 ที่เกี่ยวข้องกับอาโมส 9: 5

Answer 1

มาดูบริบท:

อาโมส 9:11“ ในวันนั้นเราจะยก
คูหาของดาวิดที่ล้มลง
และซ่อมแซมช่องโหว่ของมัน
และยกซากปรักหักพังของมันขึ้นมา
และสร้างมันขึ้นมาใหม่เหมือนในสมัยก่อน
12 เพื่อที่พวกเขาจะได้ครอบครองเอโดมที่เหลืออยู่
และทั้งหมด ประชาชาติที่เรียกตามชื่อของเรา”
พระเจ้าทรงประกาศพระเจ้าผู้ทรงกระทำเช่นนี้

พวกเขาอาจครอบครอง
יִֽירְשׁ֜וּ (yî·rə·šū)
กริยา - Qal - ไม่สมบูรณ์ - บุคคลที่สามพหูพจน์ผู้ชาย
ของ Strong ของฮีบรู 3423: ยึดครองยึดปล้นเพื่อสืบทอดขับไล่ทำให้อับจนทำลาย

ส่วนที่เหลือ
שְׁאֵרִ֤ית (šə· 'ê·rîṯ) น.
- โครงสร้างเอกพจน์ของผู้หญิง

ของ Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ·ḏō· wm)
คำนาม - เหมาะสม - เอกพจน์ของผู้ชาย

คำกริยาอยู่ใน Qal Imperfect ตามด้วยกรณีกล่าวหากล่าวคือกรรมโดยตรงของกริยาสกรรม

บราวน์ไดร์เวอร์บริกส์

2 รับมรดกตามด้วยการกล่าวหาบุคคล = เป็นทายาทของคนหนึ่งปฐมกาล 15: 3,4 (สองครั้งในข้อ) (JE); שִׁפְחָהכִּיתִֿירַשׁגְּבִרְתָּהּสุภาษิต 30:23 (หรือเยี่ยงอย่าง?); เป็นทายาทโดยสมบูรณ์ตามด้วยעִםคน = ร่วมกับสุภาษิต 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (the) ทายาท 2 ซามูเอล 14: 7; เยเรมีย์ 49: 1 ("" בָּנִים); มีคาห์ 1:15 (= ผู้ครอบครองผู้กักขัง) โดยที่ paronom ด้วยชื่อที่เหมาะสมของสถานที่מָרֵשָׁה; รับมรดกเป็นทาส לָרֶשֶׁתאֲחֻזָּהเลวีนิติ 25:46 (H)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่หมายถึงอะไร "ครอบครอง" และการ "ครอบครอง" คนบางกลุ่มหมายความว่าอย่างไร

หมายความว่าอิสราเอลจะได้รับดินแดนเอโดมเป็นมรดกญาติสนิทที่สุดรวมทั้งชาติต่าง ๆ ที่เชื่อในพระเจ้า เป็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับอาณาจักรมาซีฮาอาณาจักรของพระเจ้า

โรม 6:22

แต่ตอนนี้คุณได้รับการปลดปล่อยจากบาปและกลายเป็นทาสของพระเจ้าประโยชน์ที่คุณเก็บเกี่ยวจะนำไปสู่ความบริสุทธิ์และผลที่ตามมาคือชีวิตนิรันดร์

เพื่อเราจะทำงานของพระเจ้า

Answer 2

ความหมายของ Amos 9:12 สามารถเข้าใจได้สองวิธี:

ตามตัวอักษร

ความคิดเห็นของ Ellicott ดังต่อไปนี้:

อาโมส 9:12. เพื่อพวกเขาจะได้ครอบครองส่วนที่เหลือของเอโดม - สิ่งนี้ชาวยิวที่ได้รับการฟื้นฟูได้ทำในสมัยของไฮร์คานัสเมื่อพวกเขาพิชิตเอโดมทั้งหมดตามที่โยเซฟุสกล่าว และจากบรรดาประชาชาติ (หรือประเทศต่างๆ) ที่เรียกตามชื่อของฉัน - หรือมากกว่านั้นซึ่งถูกเรียกด้วยชื่อของฉัน ดังนั้นจึงแสดงผลในเวอร์ชันอื่น ๆ

ความเข้าใจเชิงเปรียบเทียบ

แม้ว่าข้างต้นจะ "ธรรมดา" แต่ก็ไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งที่ Amos 9 กำลังพูดอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะ V 12 พูดว่า:

เพื่อพวกเขาจะได้ครอบครองส่วนที่เหลือของเอโดมและบรรดาประชาชาติที่ใช้นามของเรา”

ในขณะที่ยูดาห์ตามการเป็นเชลยของชาวบาบิโลนได้ครอบครองพระธาตุของเอโดม "ทุกชาติ" ไม่เคยถูกเรียกด้วยพระนามของพระเจ้า!

นี่เป็นการพาดพิงถึงอาณาจักรของพระเจ้าที่ได้รับการฟื้นฟูอย่างชัดเจนเมื่อการต่อต้านทั้งหมดจะถูกกำจัดและคนชั่วร้ายจะถูกทำลาย (2 เธส 2: 8-10, วว 20: 9) ด้วยเหตุนี้อาณาจักรของพระเยซูจะเติบโตขึ้นจนครอบคลุมทั้งโลก

คำอธิบายดังกล่าวชัดเจนยิ่งขึ้นในข้อต่อมาของ V13-15 ซึ่งเราอ่านเกี่ยวกับอาณาจักรโดยนัยของพระเจ้า -

เราจะปลูกมันไว้อย่างมั่นคงในแผ่นดินของพวกเขาเองและจะไม่ถูกถอนรากถอนโคนจากแผ่นดินที่เรามอบให้อีกต่อไป”

ดังนั้นเราทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอช่วงเวลาดังกล่าว

Answer 3

ความหมายของอาโมส 9:12

อาโมส 9: 11-12 (NRSV)

การฟื้นฟูราชอาณาจักรของดาวิด

11 ในวันนั้นเราจะยกคูหาของดาวิดที่ล้มลงและซ่อมแซม [a] ช่องโหว่ของมันและยก [b] ซากปรักหักพังของมันขึ้นมาและสร้างมันขึ้นมาใหม่เหมือนในสมัยก่อน 12 เพื่อที่พวกเขาจะได้ครอบครองส่วนที่เหลือของเอโดมและบรรดาประชาชาติที่เรียกตามชื่อของเราว่าพระเจ้าผู้ทรงกระทำเช่นนี้

เกี่ยวกับการรวบรวมคนที่ไม่ใช่ชาวอิสราเอลเข้าสู่ประชาคมคริสเตียนเจมส์ภายใต้การดลใจกล่าวว่า: (Vs 15) "สิ่งนี้เห็นด้วยกับถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ตามที่เขียนไว้": ในอาโมส 9: 11-12 นี้มีการบรรลุผลใน ประชาคมคริสเตียนกิจการ 15: 16-18

กิจการ 15: 13-19 (NRSV)

13 หลังจากพูดจบยากอบตอบว่า“ พี่ ๆ [a] ฟังฉัน 14 สิเมโอนเล่าว่าพระเจ้าทรงมองคนต่างชาติในแง่ดีเป็นอันดับแรกอย่างไรโดยจะเอาชื่อของพระองค์ไปจากพวกเขา 15 สิ่งนี้สอดคล้องกับถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ตามที่เขียนไว้ว่า 1 6 'หลังจากนี้ฉันจะกลับมาและฉันจะสร้างที่อยู่อาศัยของดาวิดซึ่งได้ล่มสลายไปแล้ว จากซากปรักหักพังของมันฉันจะสร้างมันขึ้นมาใหม่และฉันจะสร้างมันขึ้นมา

17 เพื่อคนอื่น ๆ จะได้แสวงหาพระเจ้า - แม้แต่คนต่างชาติทั้งหมดที่เรียกชื่อของเราว่า พระเจ้าตรัสดังนี้ว่าผู้ทรงทำให้ 18 สิ่งเหล่านี้เป็นที่รู้จักเมื่อนานมาแล้ว 19 เหตุฉะนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าเราไม่ควรสร้างปัญหาให้กับคนต่างชาติที่หันมาหาพระเจ้า