'My Way' ของ Frank Sinatra ไม่ใหญ่เท่ากับ 'Old MacDonald' ของเขา
เพลง“My Way” ของแฟรงก์ ซินาตราได้กลายเป็นมาตรฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงนี้ไม่ติดชาร์ตสูงเท่าปก "Old MacDonald" ของเขา โดยไม่คำนึงว่า “My Way” ของ Sinatra ได้เปลี่ยนอาชีพของ Paul Anka
'My Way' ของ Frank Sinatra ถูกบดบังด้วยเพลงอื่น ๆ ของเขาในปี 1960 ที่อันดับ 1
แม้ว่า “My Way” อาจเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Sinatra ในปัจจุบัน แต่ก็ไม่ได้ติดอันดับท็อป 10 หรือ 20 อันดับแรกด้วยซ้ำ! เพลงขึ้นสูงสุดที่อันดับ 27 ในBillboard Hot 100ซึ่งอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาแปดสัปดาห์ มีประสิทธิภาพเหนือกว่าเพลง "Somethin' Stupid" "That's Life" "Strangers in the Night" และเพลงอื่นๆ ของซินาตร้าจากทศวรรษ 1960 ที่ออกอากาศน้อยลงในปัจจุบัน
มันมีประสิทธิภาพดีกว่าปก "Old MacDonald" ของเขาซึ่งเขาให้ชื่อรุ่นว่า "Ol' McDonald" เพลงนั้นขึ้นสูงสุดที่อันดับ 25 ใน Billboard Hot 100 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาเก้าสัปดาห์ มันแทบจะบดบัง “My Way” ในเวลานั้น เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่รสนิยมของประชาชนเปลี่ยนไปตั้งแต่นั้นมา
ทำไม Frank Sinatra ถึงพูดถึง 'Old MacDonald' จึงเป็นความผิดพลาด
ทศวรรษที่ 1960 มีการเปิดตัวเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซินาตร้า อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ยังรวมถึงการก้าวพลาดเล็กน้อย หนึ่งในนั้นคือ "Ol' Mcdonald" Ol 'Blue Eyes นั้นล้าสมัย แต่การครอบคลุมเพลงกล่อมเด็กที่มีอายุหลายศตวรรษนั้นอาจจะเชยเกินไป นอกจากนี้ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงโคลงสั้น ๆ ที่น่าสยดสยองมากมายเช่นการทำให้ "ลูกไก่" ของ Old MacDonald เป็นผู้หญิงเจ้าเล่ห์
ยิ่งไปกว่านั้นมันน่าอาย “Old MacDonald” เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับเด็กๆ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรบันทึกโดยผู้ใหญ่ที่ต้องการจริงจังในฐานะศิลปิน “Old McDonald” ในเวอร์ชั่นของ Sinatra เช่น Elvis Presley’sจะยังคงเป็นจุดตกต่ำในอาชีพการงานของพวกเขาเสมอ
Frank Sinatra เคาะเพลงของ Beatles จากอันดับต้น ๆ ของชาร์ต
Paul Anka กล่าวว่า 'My Way' ทำให้เขามีอาชีพ 'หลังจากการโจมตีของ The Beatles'
แม้ว่า “My Way” จะไม่ยิ่งใหญ่นัก แต่ก็เป็นประโยชน์สำหรับนักแต่งเพลง: Anka ส่วนหนึ่งของความสำเร็จคือการได้รับแรงบันดาลใจในการแสดงซ้ำมากมาย ในหนังสือMy Way: An Autobiography ในปี 2013 Anka ได้กล่าวถึงผลกระทบของ “My Way “ผมไม่เคยมีลางสังหรณ์หรือการออกแบบว่ามันจะเป็นอย่างอื่นนอกจากเพลงที่แฟรงค์อยากจะร้อง” เขาเล่า “ฉันไม่ได้คิดว่า 'โอ้ ถ้าฉันทำสิ่งนี้ มันจะกลายเป็นมาตรฐาน'”
“My Way” ยังส่งผลต่อ Anka ในฐานะนักเขียนอีกด้วย “'My Way' เปลี่ยนทุกอย่างสำหรับฉัน สำหรับแฟรงค์ สำหรับความสัมพันธ์ของเรา” เขาเล่า “แม้ว่าฉันจะเขียนนอกแนววัยรุ่นในธีมที่ฉันแต่งสำหรับ The Longest Day และ The Tonight Show แต่ด้วย 'My Way' ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สองในอาชีพการเขียนของฉันได้เริ่มต้นขึ้น และหลังจากการโจมตีของ The Beatlesและ [Bob] Dylan ตอนนี้ฉันก็มีความหรูหราในการเขียนเนื้อเพลงแนวใหม่ ฉันสามารถยืดออก
“ทุกอย่างเปิดขึ้นแล้ว” เขากล่าว “หลังจากนั้น ฉันตระหนักว่าฉันกำลังจะเป็นผู้ใหญ่นานกว่าตอนเป็นวัยรุ่นมาก เมื่อไหร่ก็ตามที่ซินาตร้าแสดงเพลง 'My Way' เขาจะเล่านาทีที่เราพบกันและที่มาของเพลง และความรู้สึกที่เขามีต่องานเขียนของฉัน ซึ่งดีมากจริงๆ”
“My Way” แพ้การต่อสู้ให้กับ “Ol' Macdonald” แต่ชนะในสงคราม
