เพลงของ Paul Simon ที่ล้อเลียน Bob Dylan ได้อย่างสมบูรณ์แบบ 

Jun 11 2023
Paul Simon เขียนล้อเลียน Bob Dylan ที่สมบูรณ์แบบ นี่คือเพลงที่ทั้งคู่ฟังดูเหมือนดีแลนและยิงใส่เขาสองสามนัด

นักวิจารณ์มักเปรียบเทียบระหว่าง Paul Simon และBob Dylanซึ่งเป็นสิ่งที่ศิลปินทั้งสองไม่ชื่นชม ดีแลนรู้สึกว่ามี นักดนตรีจำนวนมากเกินไปที่เลียนแบบสไตล์ของเขา และไซมอนก็ไม่ชอบดีแลนเป็นพิเศษ ในขณะที่เขาพูดถึงความรู้สึกที่เต็มไปด้วยหนามของเขาที่มีต่อ Dylan ในการสัมภาษณ์ เขายังรวมความรู้สึกเหล่านั้นไว้ในเนื้อเพลงด้วย ในเพลง "A Simple Desultory Philippic (หรือ How I Was Robert McNamara'd to Submission)" ไซมอนเลียนแบบเสียงร้องและลีลาการร้องของดีแลน นอกจากนี้เขายังใส่คำสบประมาทลงในเพลงอีกด้วย 

บ็อบ ดีแลน และพอล ไซมอน | หนังสือพิมพ์ด่วน / รูปภาพ Getty; รูปภาพของจอร์จโรส / เก็ตตี้

Paul Simon เขียนเพลงล้อเลียน Bob Dylan 

“A Simple Desultory Philippic” เดิมปรากฏในอัลบั้ม  The Paul Simon Songbook ในปี 1965 นอกจากนี้เขายังบันทึกเสียงร่วมกับ Art Garfunkel สำหรับอัลบั้ม  Parsley, Sage, Rosemary และ Thyme ของ Simon & Garfunkel มันเป็นการล้อเลียน Dylan ที่ค่อนข้างชัดเจน ตั้งแต่ชื่อเพลง เนื้อเพลง ทำนอง ไปจนถึงวิธีที่ Simon ร้องเพลง 

ในนั้นเขายังรวมถึงการขุดโดยตรงที่ดีแลน 

“ไม่เหมือนกับเธอกับฉัน/เขาไม่ขุดบทกวี/เขาเฉยเมยมากเมื่อคุณพูดว่าดีแลน/เขาคิดว่าคุณกำลังพูดถึงดีแลน โธมัส/ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร/ชายผู้นี้ไม่มีวัฒนธรรม” ไซมอนร้องเพลง . 

นี่ดูเหมือนจะเป็นความเชื่อที่ว่า Dylan เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ นอกจากนี้เขายังร้องเพลง "ไม่เป็นไร Ma" ซึ่งอ้างอิงถึงเพลงของ Dylan "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)" ในตอนท้ายของเพลง ไซมอนพูดว่า “ฉันทำฮาร์โมนิกาหาย อัลเบิร์ต” นี่คือการอ้างอิงถึงผู้จัดการของ Dylan, Albert Grossman

ชื่อเรื่อง 'A Simple Desultory Philippic' ก็เป็นการดูถูก Dylan เช่นกัน

ชื่อเพลง “A Simple Desultory Philippic (หรือ How I Was Robert McNamara'd into Submission)” ฟังดูเหมือนดีแลน — ในปี 1975 เขายังปล่อยเพลง “Simple Twist of Fate” นอกเหนือจากความคล้ายคลึงกันในรูปแบบชื่อเพลงแล้วไซมอนดูเหมือนจะตั้งชื่อเพลงเพื่อวิจารณ์ Dylan เพิ่มเติม 

ที่เกี่ยวข้อง

เพลงล้อเลียน Bob Dylan ที่ประสบความสำเร็จจนคนคิดว่าเขาแต่ง

คำว่า "ดูหมิ่น" หมายถึงการขาดความสม่ำเสมอหรือระเบียบ “ฟิลิปปิก” หมายถึงคำพูดประณามอย่างขมขื่น เมื่อรวมเข้าด้วยกัน ไซมอนดูเหมือนจะบอกว่าการพูดจาโผงผางทางการเมืองที่ร้อนแรงของดีแลนในเพลงแรกของเขาไม่ปะติดปะต่อ 

Paul Simon มีเหตุผลที่จะหงุดหงิดกับ Bob Dylan

ไซมอนแสดงความไม่พอใจกับดีแลนโดยตรงมากขึ้นในการสัมภาษณ์ เขาพูดถึงการที่เขาไม่ชอบวิธีที่  Dylan "ทิ้ง" ผู้คน  ด้วยเพลงของเขา นอกจากนี้เขายังรู้สึกว่าดีแลนดูถูกเขาในการแสดง Dylan และนักเขียน Robert Shelton มาดู Simon & Garfunkel แต่พวกเขานั่งที่บาร์และหัวเราะให้กับการแสดงทั้งหมด 

“ที่บาร์ ผมกับบ็อบไปดื่มกันมาบ้าง และเราก็หัวเราะคิกคักกันจนแทบไม่เหลืออะไร” เชลตันเขียนไว้ในหนังสือ  No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan “เราไม่ได้หัวเราะกับการแสดง แม้ว่าไซมอนอาจจะคิดว่าเราหัวเราะก็ตาม”

ไซมอนกล่าวว่าเขารู้สึกเจ็บปวดกับพฤติกรรมของดีแลน ไซมอนชื่นชมศิลปินอีกคน และเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้รับความเคารพอย่างที่ควรจะเป็น

“ผมไม่ได้โกรธ” เขากล่าวตามหนังสือ  Paul Simon: The Life  โดย Robert Hilburn “แต่ฉันเจ็บ มีคนหัวเราะระหว่างการแสดงของฉัน โดยเฉพาะคนที่ฉันชื่นชม”

บางทีพฤติกรรมนี้อาจเป็นสาเหตุให้ไซมอนเขียนเพลง