¿Es φιλημι o φιλημμι?

Nov 10 2020

En fragmentos de Safo, vemos formas atemáticas (μι-verbo) para lo que Attic llamaría verbos contractuales, como φιλημ (μ) ι y καλημ (μ) ι para Attic φιλέω, καλέω.

Sin embargo, las autoridades parecen diferir en la cantidad de μ que deben tener estas formas, como se analiza en los comentarios aquí .

Entonces, ¿qué forma es más correcta? Y si de hecho es φιλημμι, ¿por qué sucede esto, y esta geminación aparece en otras formas (* φιλεμμαι, * φιλησσιν)?

Respuestas

4 AlexB. Nov 12 2020 at 22:34

Scherer y Thumb 1959 (v.2) llaman a este uso del μμ geminado en lugar de un solo μ Hyperaiolismen (cf. 'hiper-lesbiana' en Miller 2014: 243 ὄρημμι).

Ellos escriben eso

"Nicht selten sind Hyperaiolismen im überlieferten Text in den Papyri. So galt μμ für μ anderer Dialekte (ἔμμι, ἄμμες) als“ aiolisch ”und wurde deswegen nach langem Vokal geschrieben, wo es metrisch, p. 81)"

(cf. Miller 2014: 243 “el extra -μ- se inserta solo después de η donde el medidor no se ve afectado” ).

Sus ejemplos son νόημμα, κάλημμι, πόημμεν, κλᾶμμα (cf. κλῆμα) (p. 82).

Hamm 1957 escribe que se han atestiguado formas con una μ geminada o simple (aquellas formas que han sido atestiguadas en papiros están marcadas con un asterisco en el pasaje a continuación) ( Grammatik zu Sappho und Alkaios ):

“Sporadisch erscheint Verdoppelung von Nas. (Liqu.) Nach langem Vokal, besonders im Suffixanlaut): 1) Am häufigsten bei - μ - nach η und ω in festen Gruppen: α) bei den Verben auf - ημι , - ωμι [...]. Häufig aber auch in gleicher Stellung einfaches μ [...] ”(p. 36).

cf. "Aeol. Φίλημμι Sapph.79, cf. Ead. Oxy.1787 Fr.1 + 2.24" (de la entrada TLG)

cf. Grenfell y Hunt 1922 (The Oxyrhynchus papyri. Vol.15) "" El papiro, por supuesto, puede haber estado de acuerdo con Atenas. En la ortografía φίλημμ ', pero κάλημι está escrito en Fr. 44. 4 "( página 42 , 24-25)

véase también la nota al pie 168 (p. 172) en Blümel 1982 ( Die aiolischen Dialekte: Phonologie und Morphologie der inschriftlichen Texte aus generativer Sicht ), "Die Papyrus-Texte bieten in der Regel -μι [...] auch die Endung -μμι vor . "

ver pp. 168 - 169 para un paradigma de conjugación propuesto por Blümel 1982

Además, hay un ejemplo muy famoso, τάρβημ (μ) ι se encuentra en un papiro P. Oxy del siglo II (d.C.) . 21 2304 (ver metadatos de Trismegistos ), el texto se atribuye a Alcaeus. Como puede ver, otro escriba agregó una segunda μ (cf. "μ von zweiter Hand über das erste μ geschrieben", Scherer y Thumb 1959, v.2, p. 102, §16a):

Hock 1971 escribe lo siguiente en la sección 2.10 "¿Son las - mm - formas como tárbēmmi genuinas?" (págs. 98-101):

  • “En varias formas con vocal larga seguida de m , se encuentra una duplicación no timológica de la m , casi exclusivamente después de ē ” (p. 98);

  • “De lo contrario, se encuentra la m única esperada después de vocales largas” (p. 99);

  • “Además, con la excepción de pepoḗmmenais anterior, todos los participios medios tienen un solo - m -, incluso después de ē (como euōkhḗmenos Alc.70.5). En total, hay nueve formas de este tipo ”(p. 100);

  • “Es cierto, la inscripción khrēmma podría tomarse como evidencia de que el doble mm era genuino. Pero mientras no se conozca la fecha exacta de esta inscripción, no se puede excluir la posibilidad de que sea una de las inscripciones tardías, arcaizantes y, a menudo, hiper-eolicizantes del período imperial romano ”(p. 100);

  • “Por lo tanto, en el resto de esta disertación asumiré que las formas originales y genuinas de la Eólica Oriental contenían un simple - m - y no un doble - mm -” (p. 101).

NB: Hock, Hans Henrich. 1971. La llamada inflexión eólica de los verbos contractuales griegos . Tesis doctoral. Universidad de Yale.

Y, por supuesto, como TKR supuso correctamente, las formas -μμι no están atestiguadas en las inscripciones eólicas ya que son 1sg. formas - cf. la siguiente cita de Hodot 1990 ( Le dialecte éolien d'Asie: La langue des inscriptions, VIIe saC-IVe spC , sección 5. Les présents des verba vocalia):

“Les paradigmes sont toujours incomplets: por ejemplo, les inscriptions ne livrent aucune forme de premiere personne du singulier pour ces présents. Dans les hypothèses qu'induit la description, il faut se garder d'extrapoler à partir des formes attestées, comme de conclure de la non-attestation d'une forme à l'impossibilité de son existencia ”(p. 193).

Resumen:

Holt Parker ( Parker 2008 , p. 457, nota 122 al pie de página), al discutir aunque el origen de la conjugación atemática de los verbos contractuales en Lesbian y Thessalian, hace una nota muy importante: dice que los datos relevantes se complican por una serie de factores: y creo que algunos de esos factores de confusión también se aplican a nuestra pregunta:

  • los textos literarios de Safo y Alcaeus: "los habituales caprichos de la transmisión" (cf. φίλημμ 'y κάλημι o los ejemplos de Hamm anteriores) y "la tendencia de los editores helenísticos a imponer un color uniforme" Aiolic "[sic]" - ver el ejemplo de τάρβημ (μ) ι anterior;
  • inscripciones: "la escasez de certificación tanto en lesbiana como en tesalia";
  • todos los textos: “las formas son muy limitadas”.