"Llegarnos tarde" vs "Llegarnos tarde"
Vas a hacernos llegar tarde.
Vas a hacernos llegar tarde.
¿Funciona la primera oración?
("Llegamos tarde" no funciona, pero "ella me mojó" funciona, así que me preguntaba si "nos hizo llegar tarde", "nos vas a hacer llegar tarde" trabajo)
Respuestas
Como dijo @Ronald Sole, no, no funciona. No hay ninguna razón en particular por la que no funcione, simplemente no funciona.
Pero eso nos lleva * al núcleo de la dificultad de usar 'get / got / gotten': es bastante impredecible en cómo se puede usar, a veces es visto como informal o incluso 'incorrecto' por gramáticos pedantes, y cómo y cuándo Se puede utilizar difiere sustancialmente entre el inglés americano y el británico.
Si bien, como dejan en claro esta página y el podcast , no hay nada intrínsecamente incorrecto o gramatical en la palabra 'get' y 'got', es un área que un hablante principiante de inglés debería evitar, especialmente en inglés escrito.
El consejo que recibí cuando era niño, aunque ciertamente no debe interpretarse como una regla del idioma o la gramática inglesa, sigue siendo útil: siempre puede reemplazar 'get / got / gotten' con otro verbo que evite cualquier peligro de informalidad accidental, o , como en este caso, usar 'get' donde sonaría poco natural.
[*¿Ves lo que hice ahí?]