¿Se pueden usar FERPA o las leyes de privacidad para censurar información médica en mi expediente universitario?
Tuve que retirarme médicamente de un semestre en una universidad estadounidense debido a una enfermedad documentada. Mis transcripciones indican que el retiro se debe a una razón médica. ¿Puedo usar FERPA u otras leyes de privacidad estadounidenses para censurar esta información de mis transcripciones? La abstinencia fue durante la pandemia de COVID-19, pero la enfermedad no está relacionada con ella.
Respuestas
Compartí mi pregunta en avvo.com, que es un sitio web que conecta a personas con abogados experimentados, entre otras cosas. Dos abogados de derecho educativo de Colorado y Massachusetts respondieron a mi pregunta en avvo.com:
No, FERPA no le otorga ninguna autoridad para controlar lo que aparece en sus registros educativos. Limita a quién la escuela puede divulgar sus registros, pero no indica qué información la escuela mantiene en sus registros.
No. Un retiro médico no es, en sí mismo, un tipo de información confidencial ya que ese estado es de naturaleza genérica. Se le impediría a la escuela revelar la naturaleza específica del problema médico (que es más un problema [HIPAA]). Como se indica en la otra respuesta, FERPA controla quién puede ver sus registros educativos, no necesariamente controla el contenido. El problema es como los informes crediticios. El informe crediticio de una persona puede contener deudas médicas que están en cobro. El mero hecho de que una persona haya buscado tratamiento médico o tenga problemas médicos no es confidencial.
Referencia: https://web.archive.org/web/20200819212608/https://www.avvo.com/legal-answers/can-ferpa-privacy-laws-be-used-to-censor-informati-4958767.html