L'expression «d'avant»
Dans la phrase «Je le connais avant», quelle partie du discours est «avant»?
Une telle phrase est-elle acceptable en premier lieu? Plus généralement, l'expression «d'avant» a-t-elle un sens?
Ma question vient du fait qu'aucun dictionnaire ne répertorie «avant» comme nom; mais d'après la phrase, il apparaît que «avant» est l'objet de la préposition «de» et se réfère au temps passé de la vie de l'orateur. Pourquoi n'est-il pas répertorié comme nom alors par les dictionnaires?
Réponses
L'explication la plus logique que je puisse gérer est que «de» et «avant» agissent tous deux comme des prépositions avec des objets implicites:
- Je ne me souviens pas de lui de [l'époque (s)] avant [cette fois].
- Je ne me souvenais pas de lui de [l'époque (s)] d'avant [cette époque].
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire en général car le contexte peut rarement fournir deux objets implicites à la fois.
Il est probablement plus simple de l'accepter comme idiome.
La phrase est un peu informelle et dépendante du contexte, ce n'est pas quelque chose que vous verrez probablement dans un cadre formel, mais certainement acceptable dans un sens familier.
"Je le connais avant" manque les informations sur le passé qui suivraient normalement le mot "avant". L'orateur laisse de côté des informations et suppose que l'auditeur sait ce qu'il entend par «avant», par exemple «je le connais d'avant la guerre» si l'auditeur est supposé savoir que «avant» doit signifier «avant la guerre». De nombreuses langues différentes font ce genre de raccourcissement ou d'élision où l'orateur laisse de côté des informations en supposant que l'auditeur comprendra du contexte. Cela nous permet de parler plus brièvement, plus succinctement.
En ce sens, "avant" n'est pas le nom, mais le début d'une phrase nominale partiellement élidée telle que "avant la guerre" de mon exemple. Il est clair que "avant" ne peut pas fonctionner comme un nom à lui seul: "l'avant" ne sonne pas tout à fait juste, même si vous pourriez peut-être prendre une licence créative et dire "l'avant-temps" pour forcer "avant" étant un nom.
Si l'auditeur sait de quoi vous parlez, un seul mot comme "avant" peut prendre une grande importance, indiquant que vous faites référence à une période antérieure à un événement majeur sans faire explicitement référence à l'événement.
Merriam-Webster énumère avant à la fois un adjectif et un adverbe dans le sens suivant:
2 : à un moment plus tôt
// la nuit avant
que // la connaissait avant
Dans la première phrase, before modifie le nom nuit , donc il agit comme un adjectif.
Dans la deuxième phrase, avant modifie le verbe savait , il agit donc comme un adverbe.
Maintenant, considérez- y :
adverbe
1 : à ou à cet endroit
// se tenir là-bas - souvent utilisé par interjection
Nous pouvons développer cette phrase en une phrase:
- Il la place là-bas.
En décomposant cela, c'est pronom + verbe + pronom + préposition + adverbe.
Basé sur tout jusqu'à présent:
- Je l'ai connu avant.
Pronom + verbe + pronom + préposition + adverbe .