Orthographe étrange du m final
Dans un traité latin du XVIe siècle publié en Pologne, plusieurs occurrences du m final ont la forme de ꝫ (en Unicode U + A76B LATIN MINUSCULE LETTRE ET). Vous pouvez trouver plus d'informations sur le travail àhttps://github.com/jsbien/Zaborowski-index4djview. Une illustration démontrant que sonum et scilitet se terminent par la même lettre se trouve dans la pré-impressionhttps://www.researchgate.net/publication/341930612(disponible sur demande). Y a-t-il une explication? J'apprécierai vos commentaires.
Réponses
Selon l'introduction du dictionnaire d'abréviations de Capelli (section 4.281), tel que traduit par Heimann et Kay:
Lorsque la marque ꝫ apparaît à la fin d'un mot et est précédée de la voyelle a , e ou u , elle ne représente généralement pas -us ou -et , mais plutôt m . Il est presque toujours écrit sur la même ligne que les autres lettres du mot, par exemple: naꝫ = nam; o̅e̅ꝫ = omnem; h̅i̅tuꝫ = habitum.
(La section 4.28 en général est dédiée à ce signe, et passe par diverses autres significations dans d'autres contextes, comme -nem avec précédé de o ou -rum lorsqu'il est marqué d'une barre oblique supplémentaire.)