Peut-on utiliser « on » sur la surface inférieure ?
Puis-je utiliser "on" sur la surface inférieure ? Par exemple, je veux coller un autocollant au bas d'une souris. Puis-je utiliser "Je colle un autocollant sur une souris" ? Ou dois-je utiliser sous?
De plus, coller un autocollant semble bizarre et redondant. Je parie qu'il y a un meilleur verbe pour un autocollant. Qu'est-ce que c'est? Merci beaucoup.
Réponses
Vous pouvez utiliser "Je veux mettre un autocollant sous une souris".
Vous avez raison de dire que "coller un autocollant" semble redondant, et si vous dites "mettre un autocollant", on supposera que vous utiliserez son adhésif pour le mettre en place.
Dire que vous mettez un autocollant "sous" une souris serait ambigu, car il pourrait être sur la table sous la souris.
Si vous utilisez le mot "dessous", il sera clair que l'autocollant est attaché au dessous de la souris.
Il n'y a rien de mal à utiliser bottom , mais vous pouvez vous débarrasser de toute ambiguïté en remplaçant on par to — surtout si vous voulez utiliser un verbe différent :
- Je veux appliquer un autocollant au bas d'une souris.
- Je veux coller un autocollant au bas d'une souris.
- Je veux apposer un autocollant au bas d'une souris.
- Je veux coller un autocollant au bas d'une souris.