Présent simple ou progressif

Question

Ceci est tiré de Macmillan English Grammar in Context de Michael Vince.

Alan Chester est un étudiant en journalisme de 25 ans de l'Ohio qui met six ans pour terminer son diplôme de premier cycle. Afin de payer les frais de scolarité et autres dépenses, il travaille quatre jours par semaine dans la cuisine universitaire, tandis que pendant les vacances universitaires, il travaille à temps partiel.

D'après le livre, ma réponse "fonctionne" est fausse.

J'ai du mal en ce moment à étudier et à payer mes factures en même temps.

Mon choix "Je trouve" est faux.

Certains étudiants passent du temps à expérimenter des cours difficiles avant de choisir leur spécialité.

J'ai utilisé "dépenser" c'est faux.

Pourriez-vous s'il vous plaît m'expliquer ce qui rend mes choix erronés?

Answer 1

Afin de payer les frais de scolarité et autres dépenses, il travaille / travaille quatre jours par semaine dans la cuisine universitaire, tandis que pendant les vacances universitaires, il travaille à temps partiel.

Je ne suis pas sûr du travail / fonctionne - franchement, ils me conviennent tous les deux. Works suggère peut-être qu'il continuera à travailler quatre jours par semaine dans la cuisine tout au long de son diplôme, tandis que le travail pourrait suggérer un arrangement plus temporaire.

Je trouve / je le trouve difficile au moment d'étudier et de payer mes factures en même temps.

«Je trouve ça dur» exprime une difficulté générale, répétée ou régulière. Ici, l'expression "pour le moment" rend "je trouve ça difficile" (progressif) plus naturel - mais pas obligatoire.

Certains étudiants passent / passent du temps à expérimenter des cours difficiles avant de choisir leur spécialité.

«Dépenser» exprime un événement général ou régulier, peut-être un schéma observé à plusieurs reprises pendant de nombreuses années. «Sont des dépenses» est votre observation de la situation actuelle. «Dépensez-vous» peut signifier que cela n'a commencé que récemment, ou au moins un que vous observez de première main et que vous ne savez probablement pas depuis longtemps.

Dans la plupart de ces cas, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre forme et c'est juste une question d'accentuation.