«Une PLURALITÉ des votes» en espéranto
Selon Wikipedia anglais :
Le vote à la pluralité est un système électoral dans lequel chaque électeur est autorisé à voter pour un seul candidat, et le candidat qui vote le plus parmi ses homologues (une pluralité) est élu.
En règle générale, lorsque vous voulez dire qu'un candidat a remporté la majorité des voix, vous pouvez dire:
La kandidato gajnis la plimulton / plejmulton de la voĉoj.
Mais que se passe-t-il s'ils remportent une pluralité, mais pas une majorité, des voix?
On pourrait penser que la solution réside dans la différence entre plejmulto et plimulto : pris au pied de la lettre, le premier pourrait être équivalent à la majorité absolue dans le contexte des systèmes électoraux, et le second à la majorité relative (ou pluralité ). Mais cette distinction n'est pas reconnue par les dictionnaires que j'ai vérifiés. Vortaro , par exemple, déclare:
majoritat / o : Plimulto
Alors, comment différencier ces deux concepts en espéranto?
Réponses
Vous avez raison, il y a trois mots pour la majorité.
- majoritato = plimulto selon PIV , mais laissons cela de côté, car ce n'est pas un bon mot lingvo
- plimulto : selon PIV, cela signifie une plus grande part par rapport aux autres actions
- plejmulto : selon PIV cela signifie la plus grande part, ne porte pas l'idée de comparaison
La distinction est donc là, mais en pratique vous souhaitez préciser car il existe plusieurs types de majorités:
- majorité simple: simpla plimulto , dans une élection à deux variantes, une alternative obtient au moins une voix de plus que l'autre alternative
- majorité relative: relativa / proporcia plimulto , dans une élection multe-alternative, une alternative obtient plus de voix que toute autre alternative
- majorité absolue: absoluta plimulto , dans une élection multe-alternative une alternative obtient plus de la moitié de tous les votes donnés (*)
- majorité qualifiée: kvalifikita plimulto , dans une élection multe-alternative, une alternative obtient au moins une partie spécifiée de tous les votes donnés (*), disons ⅔
- décision unanime: unuanima / unuvoĉa / ĉiesvoĉa / ĉiuvoĉa / ĉiukonsenta decido , tous donnés (*) votes
*: Habituellement, la décision est prise parmi les votes donnés, donc les votes nuls ou blancs ( malplenaj / blankaj voĉdonoj ) comptent mais pas les votes rejetés ( pourĵetitaj? ). Parfois, vous pouvez exiger la majorité parmi tous avec un droit de vote ( balotrajtaj ). Par conséquent, en cas de doute, vous devez spécifier, par exemple
- La absoluta plimulto devas superi la duonon de la donitaj, neforĵetaj voĉoj.