Verbes modaux: différence entre ¨Would¨ et ¨Could¨

Question

J'ai une question: quand je pourrais utiliser le verbe modal «Pourrait» et quand «Voudrais» parce que pour moi, c'est similaire. Je sais que «pourrions» nous pouvons l'utiliser dans des situations très polies comme «aimerais-tu une tasse de café». Mais j'ai vu «Would» dans des conversations informelles similaires à «Pourrait». Quelqu'un peut-il m'aider avec ça, s'il vous plaît?

Answer 1

«Pourrait» et «aurait» des modèles d'utilisation spéciaux lorsque des requêtes sont impliquées.

Voulez-vous une tasse de café?

^ C'est une manière correcte de demander si l'auditeur veut que vous lui donniez du café.

Aimeriez-vous une tasse de café?

^ Ce n'est pas correct; cela sonne mal et ne serait pas prononcé par un orateur courant. «Pourrait» se réfère à un événement futur possible - vous demandez si elle veut du café / maintenant /, pas s'il y a peut-être un moment futur auquel elle pourrait le vouloir.

Si toutefois vous demandez à une autre personne de faire quelque chose, ils sont presque interchangeables:

Voudriez-vous me verser une tasse de café?

et

Pouvez-vous me servir une tasse de café?

sont deux façons relativement polies de demander à l'auditeur de préparer votre café.