'Me' vs 'my' [произношение] в британском английском

Question

Я заметил, что британцы иногда используют меня вместо моего . Например, Лиам Галлахер делает это довольно часто. Пример:

Ветер был сильный, я чуть не потерял штаны

Какая история стоит за этим изменением? Уместно ли это на формальном языке? Неужели люди так говорят? Или это скорее диалект, чем распространенный образ?

Answer 1

Это не замена меня для My , но общее диалектное произношение моей (Северной Англии и некоторых австралийских акцентов).

Согласно Википедии , в других регионах Севера местоимения упорядочены в противоположном направлении, вместо меня используется я .

Более того, гласная в слове «я» (тот, о котором вы говорите) короче ([ ми ]), чем гласная в обычном «я» ([ ми: ]), и это произношение «мое» обычно используется там, где « my 'без ударения.

Произношение выразительного / подчеркнутого «my» было [ mi: ] в среднеанглийском (до Великого сдвига гласных), а его безударная / безударная форма была [mi] .

Сдвиг Большого Гласный смена гласной (1400-1700) , который сдвинуты почти все длинные гласные в дифтонги , но это не повлияло на короткие гласные. Таким образом, произношение эмфатического «my» сменилось на [aɪ] *, но краткая гласная в «my» [mi] в его бесшатической форме осталась неизменной в некоторых акцентах (северный британский, ирландский, некоторые австралийские акценты и т.

_{* GVS сдвинул [iː] на [aɪ]. Например, слово «укус» произносилось до ГВС / би: т /.}

Answer 2

Очень часто избегают произносить длинный звук «ai» в «my», когда говорите быстро и / или неформально.

Некоторые люди используют шва как в фразе «Я потерял ключи m».

В Великобритании распространен короткий звук «i», например: «Я потерял mi ключей».

Я предполагаю, что Галлахер сказал «… потерял мои штаны», а не «потерял меня (мои) штаны».