В чем разница между «заводом», «мельницей» и «фабрикой»?

Aug 20 2020

Взгляните на это, я бы сказал, беспорядок.

растение

Место, где происходит промышленный или производственный процесс.

( отсюда )

мельница

Здание с оборудованием для производственного процесса.

( отсюда )

фабрика

Здание или группа зданий, в которых товары производятся или собираются в основном с помощью машин.

( отсюда )

Разве это не одно и то же описывается разными словами? Я уверен, что есть некоторые отличия, даже если они не обозначены в Lexico.

Ответы

3 djna Aug 20 2020 at 12:58

Действительно неприятно находить отдельные слова со словарными статьями, которые частично совпадают.

Чтобы понять различия, вам нужно будет копнуть немного глубже и, возможно, изучить этимологию. Например, одна попытка различить завод и завод

Я могу думать о двух разных ситуациях

  1. Вы видите промышленный комплекс, снаружи вывеска гласит: «Автосборочный завод», «Бисквитная фабрика» или «Шерстяной комбинат». Есть ли способ определить, какой завод, фабрика или фабрика был выбран до того, как вы увидите знак?
  2. В разговоре вы хотите обратиться к такому комплексу и не знаете присвоенного ему имени. Будет ли ваш смысл ясен, если вы выберете «неправильное» слово? Есть ли лучший вариант по умолчанию?

Возвращаясь к некоторым истокам:

Мельница имеет довольно специфический корень при измельчении, например, пшеница в муку, отсюда и ветряная мельница. Этот термин расширился до других мощных производственных процессов. Когда я был мальчиком в Йоркшире, в моем городе были здания, где из шерсти перерабатывалась ткань, мы называли эти шерстяные фабрики, а в Ланкашире были свои хлопковые фабрики. Отсюда стереотипное:

Беда, да ладно

Я бы сказал, что «мельница» подразумевает переработку какого-то основного ингредиента в нечто, что само используется в другом промышленном процессе. Первоначальное значение происходит от помола, жернова перемалывают зерно в муку.

  • Мельница производила муку, которую затем использовали пекари для выпечки хлеба и пирожных.
  • Бумажная фабрика перерабатывает древесину в бумагу, которая затем передается в принтеры.
  • Steel Mill перерабатывает руду и металлы в предварительно сформированные стальные листы и прутки для использования в других промышленных процессах.
  • Woolen Mill перерабатывает шерсть в ткань, используемую портными и модистками.

Фабрика подразумевает производство, создание сложных объектов.

Я не помню, чтобы слово «растение» использовалось таким образом (в отличие от «живой, растущий, органим»), когда я был мальчиком в Великобритании, но сейчас, безусловно, это обычное дело. Я рассматриваю завод как нечто большее, чем отдельный завод, например, как огромный завод по производству автомобилей. Я думаю, растение может описывать места, где вещи обрабатываются, а не производятся, например, водоочистные сооружения.

Итак, чтобы назвать что-то мельницей, у нас есть относительно ясная концепция. Завод кажется более широким термином, чем фабрика. Для таких вещей, как водоочистное предприятие, ясно, что термин «растение» лучше. Но почему именно сборочные заводы Nissan, а не заводы? Я не могу думать ни о чем, кроме масштаба.

Я бы по умолчанию использовал слово «фабрика». Я был бы уверен, что меня поймут.