คำสามารถ "ได้รับ" ทันที?
ฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเอสเปรันโตและฉันก็สนุกกับมันมาก (ฉันลงทะเบียนในหลักสูตร Duolingo) หน้า Wikipedia สำหรับภาษาเอสเปรันโตพูดว่า:
คำภาษาเอสเปรันโตส่วนใหญ่ได้มาจากการรวมรากคำลงท้ายทางไวยากรณ์และในบางครั้งคำนำหน้าและคำต่อท้าย กระบวนการนี้เป็นไปอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ผู้คนสามารถสร้างคำศัพท์ใหม่ตามที่พวกเขาพูดและเป็นที่เข้าใจได้
มีวิธีการหาคำจากคำต่อท้ายได้ทันทีเช่นเดียวกับในการสนทนาหรือไม่? คำพูดนี้บอกว่ากระบวนการในการได้มาซึ่งคำพูดนั้นเป็นเรื่องปกติ - ทำอย่างไร? ถ้าฉันไม่รู้คำฉันสามารถหาคำมาจากรายการรากศัพท์และคำลงท้ายได้หรือไม่? รายการดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่? ขอบคุณสำหรับคำติชม!
คำตอบ
มีวิธีการหาคำจากคำต่อท้ายได้ทันทีเช่นเดียวกับในการสนทนาหรือไม่? [... ] ถ้าฉันไม่รู้คำศัพท์ฉันสามารถหาคำมาจากรายการรากศัพท์และตอนจบได้หรือไม่?
ใช่และไม่ใช่ แต่ส่วนใหญ่ใช่: หากคุณมีแนวคิดในใจและไม่รู้จักคำภาษาเอสเปรันโตคุณสามารถสร้างด้วยระบบสร้างคำของเอสเปรันโตซึ่งโดยปกติแล้วจะเข้าใจได้ง่าย วิทยากรที่เชี่ยวชาญสามารถ (และมักจะทำ) ทำสิ่งนี้ได้ทันที
อย่างไรก็ตาม
คำที่คุณคิดขึ้นมาสำหรับแนวคิดจะเป็นคำสำหรับแนวคิดไม่จำเป็นต้องเป็นคำสำหรับแนวคิด อาจมีคำที่เป็นที่ยอมรับแล้วอย่างน้อยหนึ่งคำ (ไม่ว่าจะเป็นคำพื้นฐานที่มีรากของตัวเองหรือคำที่สร้างขึ้นด้วยระบบการสร้างคำ) สำหรับสิ่งที่คุณพยายามแสดงออกและใช้คำเหล่านี้อาจถือว่าถูกต้องมากกว่าสิ่งที่คุณ ' เพิ่งสร้างขึ้นได้ทันที
คำที่สร้างขึ้นที่มีอยู่เดิมมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากกว่าสิ่งที่สามารถกำหนดได้จากส่วนของอาคาร ตัวอย่างเช่น
- mal · san · ul · ej · oสามารถวิเคราะห์ได้ว่า "สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวก ( · ej · o ) สำหรับคนหรือคน ( · ul · ) ที่ตรงกันข้ามกับ ( mal · ) สุขภาพดี ( san · a )" แต่ เป็นโรงพยาบาลโดยเฉพาะไม่ใช่แค่สถานพยาบาลทั่วไปสำหรับคนป่วยคนป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ
- tranĉ· il · oสามารถวิเคราะห์ได้ว่าเป็น "เครื่องมือ ( · il · o ) สำหรับการตัด ( tranĉ· i )" แต่หมายถึง "มีด" โดยเฉพาะไม่ใช่เช่น "กรรไกร"
ดังนั้นหากคุณบังเอิญสร้างคำดังกล่าวขึ้นมาโดยไม่รู้ตัวคุณอาจสื่อความหมายได้เฉพาะเจาะจงมากขึ้นหรือแตกต่างจากที่คุณตั้งใจไว้เล็กน้อย
คำพูดนี้บอกว่าขั้นตอนการหาคำพูดเป็นเรื่องปกติ
มันเป็นส่วนใหญ่ปกติและอาจจะมากขึ้นกว่าในประจำชาติภาษาส่วนใหญ่ / ชาติพันธุ์ แต่อย่าคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่สร้างไว้แล้ว (ดูตัวอย่างด้านบน)
เป็นอย่างไรบ้าง? ถ้าฉันไม่รู้คำฉันสามารถหาคำมาจากรายการรากศัพท์และคำลงท้ายได้หรือไม่?
มีรากคำนำหน้า (จุดเริ่มต้น) คำต่อท้าย (ตอนจบ) และตัวบ่งชี้ประเภทคำ
Lernu.net มีบทไวยากรณ์ทั้งหมดเกี่ยวกับระบบการสร้างคำและ Duolingo มี"ทักษะ" ที่เน้นเฉพาะหัวข้อนั้น (ดูเคล็ดลับเกี่ยวกับทักษะของ Duolingo ที่นี่ )
โดยปกติคุณจะเริ่มต้นด้วยรูทที่สื่อถึงฐาน / ความหมายหลักของคำ คุณสามารถแนบคำนำหน้าก่อนและต่อท้ายได้ (โดยปกติจะลบตัวบ่งชี้ประเภทคำก่อนเพิ่มคำต่อท้าย) เพื่อเปลี่ยนความหมาย คุณสามารถรวมกลุ่ม บริษัท ดังกล่าวหลายกลุ่มเป็นคำเดียวได้หากเหมาะสม (จากนั้นกลุ่ม บริษัท สุดท้าย / ขวาสุดจะให้ความหมายพื้นฐานและกลุ่ม บริษัท ที่นำหน้าไปทางซ้ายจะแก้ไข) สุดท้ายคุณสามารถแนบตัวบ่งชี้ประเภทคำใหม่ที่ส่วนท้ายสุด
ลองเล่นผ่านตัวอย่างโรงพยาบาล:
- หัวข้อที่นี่คือสุขภาพ san ·หมายถึง 'สุขภาพดี', 'สุขภาพดี' เริ่มกันที่ (ใน·เป็นเครื่องหมายมันเป็นคำคุณศัพท์.)
- คำนำหน้าmal ·เปลี่ยนสิ่งที่เป็นมันตรงข้ามเพื่อที่จะแสดง 'ป่วย' / 'ป่วย' เราสามารถใช้mal ·ซาน·เป็น
- คำต่อท้าย· ul ·บ่งบอกถึงบุคคลที่มีลักษณะนั้น ดังนั้นคนที่มีสุขภาพจะเป็นซัง· ยู · oป่วยหรือป่วยหนึ่งmal ·ซาน· ยู · o สังเกตวิธีที่เราลบ· aและเพิ่ม· oเพื่อระบุว่าตอนนี้เป็นคำนาม
- คำต่อท้าย· ej ·ระบุสถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกโดยเฉพาะสำหรับสิ่งที่มาก่อนหน้านั้น ดังนั้นโรงพยาบาลสามารถแสดงเป็นmal ·ซาน··ยูEJ · o โปรดทราบว่าเราได้ลบ· oสุดท้ายเพิ่ม· ej ·แล้วเพิ่มกลับ a · oในตอนท้ายเนื่องจากสิ่งทั้งหมดเป็นคำนามอีกครั้ง
บางครั้งความหมายฐานไม่ได้มีรากเป็นของตัวเอง แต่มีส่วนเสริม ในกรณีเหล่านี้เราสามารถ (ab) ใช้ affix เป็นรูท:
- ใน· o - ตัวเมีย (เช่นผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงในบริบทเฉพาะอาจเป็นสัตว์ตัวเมีย)
- ej · o - สถานที่สำหรับทำสิ่งที่เฉพาะเจาะจงสิ่งอำนวยความสะดวก
บางครั้งสิ่งนี้จะทำเมื่อรูทมีอยู่เพื่อให้ได้ความกะทัดรัดหรือแตกต่างกันเล็กน้อย:
- mal · o - ตรงกันข้าม (คำพ้องความหมายของkontraŭ· oตรงกันข้าม)
รายการดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่?
หนังสือไวยากรณ์ที่ดีและพจนานุกรมที่ดีจำนวนมากจะมีรายการคำนำหน้า (คำนำหน้าและคำต่อท้าย) และตัวบ่งชี้ประเภทคำ รายการรากศัพท์ที่ครอบคลุมอาจหาได้ยากกว่าและอาจไม่มีรายการที่สมบูรณ์อย่างแน่นอนเนื่องจาก Esperanto อนุญาตให้เพิ่มรากใหม่สำหรับแนวคิดที่เป็นไปไม่ได้หรือทำไม่ได้มากเกินไปที่จะแสดงด้วยรากที่มีอยู่และระบบการสร้างคำเพียงอย่างเดียว
ใน PMEG คุณสามารถหารายชื่อของ affixes ที่นี่
ใช่นี่เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาเอสเปรันโตและผู้คนมักประดิษฐ์คำที่มีส่วนต่อท้ายที่มีความหมายในบริบทของการสนทนาเฉพาะ
ยกตัวอย่างเช่นคำว่าจะกินเป็นMangi ในการประชุมภาษาเอสเปรันโตคุณมักจะมีManĝejoซึ่งเป็นสถานที่สำหรับรับประทานอาหาร -ejเป็นคำต่อท้ายที่หมายถึง "สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับรากศัพท์" ดังนั้นในกรณีนี้คือสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหาร คำนั้นเป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว แต่ตัวอย่างเช่นหากสภาคองเกรสมีสนามเทนนิสแบบสุ่มคุณสามารถเรียกคำนั้นว่าเทนิเซโจได้อย่างมีความสุขเช่นสถานที่สำหรับเล่นเทนนิสและเพียงแค่ประดิษฐ์คำขึ้นมา
ตัวอย่างอื่น ๆ ของคำต่อท้ายอาจเป็น:
- -emเพื่ออธิบายบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะทำสิ่งต่างๆมาก เช่นเดียวกับทัณฑ์บนเป็นคำคุณศัพท์สำหรับคนที่พูดมาก
- -ulสร้างคำนามสำหรับบุคคลที่กระทำการ
สองคนนี้มักจะรวมกันเช่นparol · em · ul · oเป็นคนที่ชอบพูดมาก คุณสามารถสร้างคำในบริบทของการสนทนาและคุณน่าจะเข้าใจได้เช่นคุณสามารถพูดว่า:
Mi tre ŝatasŝakludemulojn
นั่นจะเป็นดังนี้:
ฉันชอบคนที่ชอบเล่นหมากรุกมาก
คุณสามารถค้นหารายการของสิ่งที่แนบมาเหล่านี้ได้ที่ Lernu:
- คำต่อท้าย
- คำนำหน้า
อย่างไรก็ตามฉันไม่แนะนำให้ลองเรียนรู้ทั้งหมดในครั้งเดียว ควรพยายามเรียนรู้ทีละคำควบคู่ไปกับคำศัพท์อื่น ๆ
มาสรุปว่าคำศัพท์ในภาษาเอสเปรันโตเกิดขึ้นได้อย่างไร
มีคำนำหน้าซึ่งอยู่หน้ารูทและมี postfixes หรือที่เรียกว่าคำต่อท้ายซึ่งตามมา มีรายชื่อหนังสือก่อนและหลังอย่างเป็นทางการจำนวน จำกัด และหนังสือแนะนำตัวส่วนใหญ่จะแสดงรายการทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขก่อนและหลังที่ไม่เป็นทางการซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในสาขาพิเศษบางอย่างเช่นการแพทย์วิศวกรรมคณิตศาสตร์และอื่น ๆ ก่อนและหลังการแก้ไขเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะคือลักษณะของคำที่รวมเข้าด้วยกันอย่างมีความหมาย ตัวอย่างเช่นคุณจะไม่รวมคำนำหน้าbo- : หมายถึง -in-law (สำหรับญาติ) กับคำกริยา
กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดประกอบด้วยราก ตัวอักษรที่ไม่ใช่ตัวเดียวตัวแรกที่ไม่มีชื่อในPlena Ilustrita Vortaro ( PIV ) คือabak / oและzum / i ตัวสุดท้าย ระหว่างนั้นมีมากกว่า 25,000 รายการ (นั่นคือจำนวนที่ฉันพบสำหรับรุ่นเก่ากว่า) ไม่นับตัวอักษรเดี่ยวชื่อและอนุภาคดั้งเดิม (คำเช่น "as", "แต่" ที่ไม่ยืดหยุ่น แต่อย่างใด) รายการในพจนานุกรมที่ดี (เช่น PIV) จะถูกทำเครื่องหมายสำหรับvortkaraktero : อักขระคำ ตัวอย่างเช่นabak / oเป็นคำนามโดยพื้นฐานแล้วzum / i a verb และbel / a adjective
ในทางทฤษฎีคุณสามารถรวมคำนำหน้าใด ๆ แม้แต่คำนำหน้าคู่กับรูทใด ๆ และ postfix หรือ postfix หลายรายการจำนวนชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่เป็นไปได้ในทางทฤษฎีกลับท่วมท้น ในทางปฏิบัติคุณใช้คำนำหน้าไม่เกินหนึ่งคำและไม่เกินสองคำนำหน้าคำที่มีมากกว่านั้นมักจะยากเกินที่จะถอดรหัสกล่าวคือเข้าใจความหมาย
อักขระของการแก้ไขก่อนและหลังและรากจะ จำกัด มากยิ่งขึ้นว่าชุดค่าผสมใดมีความหมายครบถ้วนแม้ในทางทฤษฎี มีหลักการแห่งความพอเพียงและความจำเป็นในภาษาเอสเปรันโตกล่าวว่าคุณควร จำกัด การซ้อนทับก่อนและหลังการแก้ไขให้มีค่าน้อยที่สุดเพื่อแสดงความคิดโดยไม่ต้องผสมกับอีกแนวคิดหนึ่ง ตัวอย่างเช่นmarteloหมายถึงค้อนและเมื่อคุณใช้คุณสามารถพูดได้อย่างชัดเจนเช่นhaki per martelo : การตีด้วยค้อน แต่การมีคำกริยาก็เพียงพอที่จะพูดว่าmarteli : to hammer ไม่จำเป็นต้องเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากการกระทำที่ "ชัดเจน" กับมันคือการตอก แน่นอนว่า "ความชัดเจน" นั้นเปิดกว้างสำหรับการตีความ
ภาษาเอสเปรันโตมีรูทเดียวสำหรับคำนาม / คำคุณศัพท์ / กริยา / คำวิเศษณ์และใช้คำลงท้ายสำหรับหมวดหมู่เหล่านั้น และจากนั้นก็มีหลายคำนำหน้าไปยังราก Precede และคำต่อท้ายจะเพิ่มไปยังราก: -ebl = น่า , lernebla = learnable นอกจากนี้ยังมีคำบุพบทสามารถทำงานเป็นคำนำหน้า: เซ็น = โดยไม่ต้อง , senbarba = เครา คำนำหน้าและคำต่อท้ายมักจะแสดงรายการแยกกันในพจนานุกรม
ความแตกต่างที่สำคัญคือการรวมพลังนั้นเป็นปกติโดยสิ้นเชิงใช้ได้กับคำที่เป็นไปได้ทั้งหมดและมีความหมายที่แน่นอน และอาจมีการผสมผสานกันมากขึ้น: ตำรวจ- ist-o = เจ้าหน้าที่ตำรวจ (สำนวนคงที่), ตำรวจ- ist-ar-o = ชุมชนตำรวจ
ผลที่ตามมาความแข็งแกร่งร่วมกันนี้จะช่วยให้สามารถแสดงออกภาษาที่ใช้งานได้ซึ่งคุณรู้ว่าถูกต้อง การเลือกสูตร ( sen barboเทียบกับsenbarba ) ก็เป็นปัจจัยสำหรับการแสดงออกทางภาษาเช่นกัน
หนึ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย: เด็กหนุ่มไม่ทราบว่าคำว่าเก้าอี้ , Segoใช้SID-IL-o = เครื่องมือ / เครื่องช่วยในการนั่ง ถูกต้องและเข้าใจได้ทั้งหมด
สัตว์เป็นตัวอย่างที่ดี แต่ภาษาประจำชาติเท่านั้นที่มีชื่อมากมายเหลือเฟือ So -id (เด็ก), -in (หญิง), vir- (ชาย), -ej (สถานที่)
- ĉevalo = ม้า, ĉevalino, virĉevalo, ĉevalido, ĉevalejo, ĉevalisto
คำที่หายากในชีวิตประจำวัน (ปากมดลูก = กวางและปากมดลูก ฯลฯ ) จะใช้ง่ายกว่า
ไม่มีความเสี่ยงสำหรับความซ้ำซากจำเจ (ที่ไม่เคยมีมาก่อน) เนื่องจากการรูทจะไม่ถูกทำซ้ำมากเกินไปและมักจะสามารถวางรูท (ino / ejo) ได้