“ เร็ว ๆ นี้” เร็วแค่ไหน?
การสนทนาทางโทรศัพท์:
A: สบายดีไหม? ทุกอย่างเรียบร้อย?
B: ใช่
ตอบ: ฉันโทรหาคุณสองสามครั้งแล้ว แต่คุณไม่ได้มารับหรือโทรกลับ
B: ไม่ฉันยุ่งอยู่แล้ว
A: จริงเหรอ? ตกลง. แต่คุณคิดว่าฉันจะมาเร็ว ๆ นี้ ? หรือคุณยุ่งเกินไป?
คำถาม: เมื่ออ่านบทสนทนาในไม่ช้าอาจหมายถึงอะไรจากวันนั้นไปอีกหลายวันต่อมาหรือนานกว่านั้น? ถ้าเจตนาเป็นอย่างหลังจะเก็บเร็ว ๆ นี้ไหม? หรือฉันจะใช้เร็ว ๆ นี้เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น?
คำตอบ
“ เร็ว ๆ นี้” ไม่มีกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจงเช่นเดียวกับ“ สั้น” ไม่มีความยาวเฉพาะ โดยมากคุณอาจเดาได้ว่าหมายถึงอะไรจากบริบท แต่มักจะทำไม่ได้
ตัวอย่างเช่นหากช่างบอกว่าจะซ่อมรถของคุณ“ เร็ว ๆ นี้” เขาอาจหมายถึงวันนี้หรืออาจหมายถึงสัปดาห์หน้า ทั้งสองความหมายอาจเป็น "ในไม่ช้า" สำหรับเขาขึ้นอยู่กับระยะเวลาในการซ่อมและจำนวนรถอื่น ๆ ที่เขาต้องทำงาน
หากลูกค้าต้องการกำหนดเวลาพวกเขาจะตอบกลับ "เร็ว ๆ นี้" หรือถ้าพวกเขามีกำหนดเวลาในใจพวกเขาอาจถามว่า "จะเสร็จภายในวันศุกร์หรือไม่"
ขึ้นอยู่กับบริบททั้งหมด
'เร็ว ๆ นี้' เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์เชิงปริมาณอื่น ๆ ส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ (และภาษาส่วนใหญ่สำหรับเรื่องนั้น) นั้นสัมพันธ์กันโดยเนื้อแท้และต้องใช้ความรู้เกี่ยวกับกรอบการอ้างอิงเพื่อให้เข้าใจถึงความหมาย ตัวอย่างอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ ได้แก่ การใช้คำว่า "short" "heavy" และ "simple" โดยทั่วไป คำคุณศัพท์ดังกล่าวจำเป็นต้องมีกรอบอ้างอิงเพื่อชี้แจงเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่นปลาวาฬสีน้ำเงินมีน้ำหนักมากหากคุณเปรียบเทียบกับสัตว์อื่น ๆ แต่เบามากหากคุณเปรียบเทียบกับโลกทั้งใบ ในทำนองเดียวกันหมื่นปีนับจากนี้คือ 'เร็ว ๆ นี้' ตามมาตราส่วนเวลาทางธรณีวิทยา แต่ก็ค่อนข้างนานหากคุณเปรียบเทียบกับอายุขัยของมนุษย์
โดยไม่ทราบว่ากรอบอ้างอิงนั้นข้อสรุปเดียวที่คุณสามารถดึงได้จากการใช้คำว่า 'เร็ว ๆ นี้' คือผู้พูดคิดว่าเหตุการณ์ใดก็ตามที่กำลังพูดถึงจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ในกรอบอ้างอิงบางส่วนที่สมเหตุสมผลสำหรับการสนทนา / ในของคุณ ตัวอย่างที่ไม่มีบริบทเพิ่มเติมฉันอาจตีความว่า 'เร็ว ๆ นี้' จากที่ใดก็ได้ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าไปจนถึงบางเวลาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่า 'เร็ว ๆ นี้' เป็นกรณีพิเศษด้วยเหตุผลสองประการ ขึ้นอยู่กับบริบทอาจหมายถึงหนึ่งในสองสิ่งอื่น ๆ :
- 'เราไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด แต่กำลังพยายามทำให้มันเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้': การใช้งานนี้ส่วนใหญ่พบในบริบททางธุรกิจและการตลาดโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ โดยพื้นฐานแล้วการใช้งานเช่นนี้เป็นวิธีที่ผู้พูด / เขียนพยายามสร้างความมั่นใจให้กับผู้ฟัง / ผู้อ่านว่าสิ่งที่กำลังพูดคุยกำลังดำเนินไปอย่างแข็งขันโดยไม่ต้องทำตามตารางเวลาที่เจาะจงเพื่อให้เสร็จสิ้น
- 'ไม่': เห็นมักจะอยู่ในชุมชนวิดีโอเกมนี้มาจากการรวมกันของการใช้งานดังกล่าวข้างต้นและความจริงที่ว่าการพัฒนาซอฟแวร์ (และการพัฒนาวิดีโอเกมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) เป็นเป็นจำนวนมากยากกว่าคนส่วนใหญ่ตระหนัก โดยพื้นฐานแล้วนักเล่นเกมจะได้ยินคำว่า 'เร็ว ๆ นี้' ซ้ำ ๆ เกี่ยวกับคุณสมบัติบางอย่างที่พวกเขาต้องการ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับการนำไปใช้จริง ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพูดติดตลกโดยใช้ 'เร็ว ๆ นี้' เพื่อแปลว่า 'ไม่เคย'
"เร็ว ๆ นี้" เป็นคำที่มีประโยชน์มากในการสื่อถึงความคลุมเครือ หากผู้พูดหมายถึง "ช้ากว่าวันนี้" หรือ "หลายวันต่อมา" ก็สามารถใช้วลีเหล่านั้นได้ เนื่องจากไม่เป็นเช่นนั้น "ในไม่ช้า" จะให้ความรู้สึกเร่งด่วนหรือใกล้เข้ามาโดยไม่ต้องให้ผู้พูดถึงกำหนดเวลาใด ๆ
เพื่อตอบคำถามสุดท้ายของคุณ "เร็ว ๆ นี้" หากมีสิ่งใดให้เพิ่มความคลุมเครือ "บางครั้ง" ในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็นตัวเพิ่มความเข้มข้น ตัวบ่งชี้ที่มีศักยภาพอื่น ๆ ("มาก" "จริง ๆ " "สวย" ฯลฯ ) โดยทั่วไปแล้วจะให้ความรู้สึกถึงความจริงจัง แต่ "บางครั้ง" มีการอ้างอิงถึงลำดับเหตุการณ์ อันที่จริง "บางครั้ง" สามารถใช้แทน "เร็ว ๆ นี้" เพื่อสื่อถึง "ได้ แต่ฉันจะไม่ผูกมัดกับไทม์ไลน์" การรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันจะช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อสารได้ทั้งในทันทีหรือเวลาที่ไม่แน่นอนในอนาคตขึ้นอยู่กับว่าผู้ฟังต้องการฟังอย่างไร
คุณอาจคิดว่าวิธีการพูดที่คลุมเครือแบบนี้ไม่สุจริต แต่เป็นจุดประสงค์ทางสังคมที่สำคัญ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนเราจะมีลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน ในกล่องโต้ตอบตัวอย่าง A ต้องการคุยและ B (น่าจะ) ไม่ต้องการ A สามารถถามว่า "แต่คุณคิดว่าวันนี้ฉันจะมาได้ไหม" นั่นจะทำให้ B ต้องพูดว่า "ไม่" ซึ่งหมายความว่าทั้งสองคนกำลังเผชิญกับลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน นั่นอาจนำไปสู่ความรู้สึกเจ็บปวดหรือไม่สบายใจ
แทนที่จะใช้คำว่า "เร็ว ๆ นี้" ซึ่งทำให้อีกฝ่ายสามารถตีความเจตนาได้ บางทีพวกเขาอาจพบการประนีประนอมระหว่าง "วันนี้" และ "ไม่เคย"? B อาจจะตอบว่า "ฉันต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จในสัปดาห์นี้ แต่เราจะได้พบกันในวันเสาร์" บางทีอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ A หวัง แต่ก็ดีกว่าการปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
เพื่อความชัดเจนคนมักจะไม่คิดมากในเรื่องนี้ คำว่า "เร็ว ๆ นี้" หลุดออกมาจากปากของเราเพราะเรามีสัญชาตญาณว่าเป็นคำที่เหมาะสมกับสถานการณ์ การใช้คำหรือวลีอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดความรู้สึกลำบาก และในบางกรณี "เร็ว ๆ นี้" สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการไม่สนใจเพราะไม่ได้ผูกมัดกับช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ตามกฎแล้วการเลือกคำเดียวไม่สำคัญเนื่องจากเป็นเพียงส่วนหนึ่งของบริบทที่ผู้คนใช้เพื่อทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน