ที่มาของ“ animabus illis”

Question

ในเชิงรุกของมวลบังสุกุลมีวลี " tu suscipe pro animabus illis quatum hodie memoriam facimus " ฉันเข้าใจว่า * animabusถูกใช้แทนanimisเนื่องจากรูปแบบหลังอาจเป็นรูปแบบของanimusเช่นเดียวกับanimaและความคลุมเครือในความหมายรู้สึกว่าไม่สามารถยอมรับได้ในสถานที่เช่นนี้

มีสถานที่อื่นอีกไหมที่เกิดแบบฟอร์ม * animabus สามารถชี้ไปที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเร็วที่สุดและเป็น "ผู้ประดิษฐ์" ของนวัตกรรมทางไวยากรณ์นี้ได้หรือไม่?

Answer 1

... Abusกรรม / พหูพจน์ระเหยเป็นคุณสมบัติที่หายากของวิภัตติแรกที่สามารถในกรณีพิเศษจะย้อนกลับมาอย่างน้อยคลาสสิกภาษาละติน ตัวอย่างเช่นคุณจะพบว่า Cicero พูดว่า ( Pro C. Rabirio perduellionis reo ):

ab Iove Optimo Maximo ceterisque dis deabusque immortalibus [... ] pacem ac veniam peto

เห็นได้ชัดว่าในกรณีนี้ Cicero ใช้แบบฟอร์มอย่างชัดเจนเรียกร้องให้เทพธิดาและไม่สามารถเป็นอย่างดีได้กล่าวแสโรค (เขาอาจจะพูดว่าdis utrius sexusหรืออะไรสักอย่างกับเอฟเฟกต์นั้น แต่มันฟังดูยังไง?)

ดังนั้นผู้เขียนคริสเตียนในยุคกลางจึงไม่ได้ประดิษฐ์รูปแบบนี้ขึ้นมาจากอากาศที่เบาบาง แต่พวกเขาใช้รูปแบบที่หายากและนำไปใช้กับคำใหม่ ๆ มากมาย รูปแบบอื่น ๆ ได้famulabus (ตัวอย่างเช่นในOratio โปรใครของเขาใน coemeterio requiescunt ) และmonachabus ขณะที่เหล่านี้ทำให้รู้สึกอย่างชัดเจนพูดถึงผู้หญิง (ใครจะคิดคริสเตียนในยุคกลางที่เป็นผู้บุกเบิกของภาษาเพศแบบครบวงจร?) ที่สามารถเดียวกันไม่ได้รับการกล่าวว่าจากecclesiabus , villabusและรูปแบบอื่น ๆ ซึ่งก็จะพบว่า