¿Cuál es el sujeto de esta oración? ¿Se pierde un "eso" antes de palidecer?
Eso puede parecer deliberada e innecesariamente lujoso. Sin embargo, incluso multiplicar por diez la financiación de las vacunas para$100bn or more, in line with the most ambitious proposals, pales in comparison with the $7 billones que los gobiernos de todo el mundo han gastado o prometido desde que comenzó la pandemia para preservar los ingresos y los empleos. La verdadera extravagancia sería esperar hasta que surja una vacuna candidata exitosa antes de apresurarse a impulsar la producción. En términos de la producción económica que se salva, por no hablar de las vidas, tendría sentido que el mundo gastara hasta $ 200 mil millones en desarrollar una vacuna efectiva contra el covid-19 en solo una semana.
¿Cuál es el sujeto de esta oración? ¿Se pierde un "eso" antes de palidecer?
"Sin embargo, incluso multiplicando por diez la financiación de las vacunas a 100.000 millones de dólares o más, palidece en comparación con los 7 billones de dólares"
Respuestas
"Impulsar la financiación de las vacunas" es el sujeto propiamente dicho del verbo 'palidece'. Permítanme recordarles que este es el enfoque tradicional en el que marcamos una palabra "-ing" como participio, gerundio o sustantivo verbal según la función que cumplen. Cuando una palabra –ing es un gerundio, combina la función de un verbo con un sustantivo agregando "ing" a la raíz del verbo. Un gerundio consiste en el verbo modificado y gobierna un sustantivo:
Eg Writing books (gerund) is not so easy.
El sujeto es una combinación de frases de 'escritura' y 'libros'. Si la escritura hubiera sido un solitario, lo llamaríamos un sustantivo verbal.
Cf. Ver es creer.
Así que agregar "ing" a la raíz del verbo o, en otras palabras, una 'palabra –ing' se juzga por su función. En el ejemplo dado, "Impulsar la financiación de vacunas" funciona como un tema compuesto. Esta vinculación de la palabra "-ing" a otra frase nominal combina las funciones de verbo y sustantivo con la consecuencia de que la frase de tres palabras se convierte en un solo gerundio y funciona como un sustantivo. El resto son apéndices: 'Yet even', 'tenfold to $100bn or more', y 'en línea con las propuestas más ambiciosas, son adverbios, adjetivos o frases preposicionales que funcionan como adverbios.
El tema es impulsar la financiación de vacunas
Este blog bajo el título Participios como sustantivos brinda una buena explicación de cómo los participios presentes pueden actuar como un sustantivo:
Los participios presentes pueden funcionar como sustantivos: sujetos, objetos directos, objetos indirectos, objetos de preposiciones y complementos de sujeto en oraciones. Cada vez que un participio presente funciona como un sustantivo, lo llamas gerundio.
Echa un vistazo a estos ejemplos:
Los estornudos agotan a Steve, que necesita ocho pañuelos y veintisiete Gesundheits antes de terminar.
Estornudar = el sujeto del verbo agota.
Valerie odia cocinar porque raspar la grasa quemada de las sartenes siempre socava su disfrute de la comida.
Cocinar = el objeto directo del verbo odia.
Le dimos una oportunidad al puenting.
Bungee jumping = objeto indirecto del verbo dio.
Joelle se mordió la lengua en lugar de criticar el esmoquin azul pálido de su acompañante.
Criticando = objeto de la preposición en lugar de.
El deporte menos favorito de Omar es el esquí acuático porque una vez un derrame le hizo perder el traje de baño.
Esquí acuático = el complemento sujeto del verbo es.