Las descripciones de la característica Rakish Audacity del pícaro Swashbuckler en XGTE y SCAG no concuerdan. ¿Cual es correcta?
En Sword Coast Adventurer's Guide (p. 136), el segundo párrafo de la descripción de la característica Rakish Audacity del pícaro Swashbuckler dice:
Además, no necesitas ventaja en tu tirada de ataque para usar tu Ataque Furtivo si no hay otra criatura que no sea tu objetivo a 5 pies de ti. Todas las demás reglas de la función de clase Ataque furtivo aún se aplican a ti.
Sin embargo, en la Guía de todo de Xanathar (p. 47), que reimprime la subclase de pícaro Swashbuckler, la descripción de la característica Rakish Audacity dice:
También obtienes una forma adicional de usar tu ataque furtivo; no necesitas ventaja en la tirada de ataque para usar tu Ataque Furtivo contra una criatura si estás a 5 pies de ella, no hay otras criaturas a 5 pies de ti y no tienes desventaja en la tirada de ataque. Todas las demás reglas de Sneak Attack aún se aplican a ti.
No encuentro ningún reconocimiento del cambio de texto; Me imagino que uno u otro habría estado sujeto a erratas que les hacen tener la misma redacción.
¿Qué redacción es correcta?
EDITAR: Sigue una continuación de la pregunta original, que se basó en pensar incorrectamente que SCAG se imprimió después de XGtE y, por lo tanto, se preguntó si el texto de SCAG podría ser una relajación intencional de las condiciones en las que se podría usar la capacidad.
Supongo que [el texto de SCAG es correcto] ya que se imprimió más tarde, pero me gustaría una fuente.
Además, ¿la redacción de SCAG significa que la habilidad se puede usar con ataques a distancia? Supongo que RAI no debería, pero me está costando interpretar que "si ninguna criatura más que tu objetivo está dentro de los 5 pies" significa que el objetivo debe estar dentro de los 5 pies.
Respuestas
Ambos son correctos, ya que no se ha publicado una errata oficial que corrija uno u otro.
Sword Coast Adventurers Guide (SCAG) se lanzó oficialmente en noviembre de 2015, mientras que Xanathar's Guide to Everything (XGtA) se lanzó en noviembre de 2017, lo que convierte a la versión en XGtA en la versión oficial más reciente de la habilidad. Un buen número de DM opta por la regla de "impresión más reciente", o "El libro que salió más recientemente es la nueva versión oficial de la habilidad", pero esta es una regla de la casa, no una postura oficial por lo que yo ' Estoy consciente.
Dado que no existe una regla clara o específica que diga qué versión es la correcta, el mejor consejo que puedo dar es "Pregúntele a su DM". Sin embargo, estoy sorprendido, considerando cómo Wizards hizo todo lo posible para asegurarse de que supiéramos que la función de ataque adicional de Bladesinger estaba cambiando en el Caldero de todo de Tasha.
Según el comentario vinculado ¿Pueden los espadachines atacar furtivamente con desventaja? , ha sido errata a partir del 2017-08-25:
https://twitter.com/JeremyECrawford/status/901116846207713281
No se lo digas a nadie, pero este error ya se ha corregido en la Guía de todo de Xanathar.
No puedes tener desventaja y ataque furtivo. Tenga en cuenta que la interpretación original permitiría varias travesuras, incluido el ataque furtivo a distancia desde 5 pies, el ataque furtivo con armas arbitrarias, ...