¿Que tal tu día?
¿Cómo le haces una pregunta singular a un grupo de personas? Si estás sentado con 2 o 3 personas y quieres preguntarles a todos sobre su día (no estuvieron juntos e hicieron cosas diferentes), ¿dices "¿Cómo fueron tus días"? o lo mantiene en singular "¿Cómo estuvo su día?"
Usted / su puede ser tanto singular como plural, entonces, ¿lo mantenemos en singular?
Si está planteando otra pregunta a un grupo, ¿debería hacerla en singular? ¿También si la gente puede dar diferentes respuestas? Como "¿Qué quieres para cenar?"
Respuestas
Diré que esta pregunta se ve muy afectada por el contexto.
Para hacerlo simple, sugeriré usar una palabra que se refiera a todo el mundo: por
ejemplo: chicos, ¿cómo va su día? o Chicas, ¿cómo estuvo tu día?
¿Que tal tu día? es una expresión bien establecida y una forma de preguntarle a un amigo o amigos si tuvieron un día satisfactorio. A menudo es solo una forma de presentar una conversación.
Como fueron tus dias no tiene sentido a menos que te refieras a un tiempo pasado, por ejemplo, en la universidad o en alguna ciudad o empresa. Es una forma de referirse al tiempo que pasamos allí.
¿Cómo fueron tus días con la compañía de viajes X?
No importa cuál sea el tamaño exacto del grupo en cuestión. Si hubiera varias personas, podría agregar ... chicos / chicos o similar. Cada uno comprende que la pregunta se dirige a ellos. Lo mismo ocurre con la pregunta sobre la cena, incluso si la gente quiere cosas diferentes.
¿Que tal tu día?
"¿Qué tal el día?" no cambia incluso cuando "tu" se refiere a un plural "tú". Cada persona todavía tiene solo un día para preguntar.
Por lo general, se desprende claramente del contexto cuando "usted" es plural, pero si no, podemos usar "todos ustedes" (o variantes regionales) para aclararlo:
- ¿Cómo estuvo todo el día? (estándar)
- ¿Cómo estuvo el día de todos ustedes?
- ¿Cómo estuvo el día de ustedes?
- ¿Cómo estuvo el día de ustedes?
En un grupo, probablemente podría salirse con la suya simplemente mirando a todos mientras pregunta, por lo que está claro que no está dirigiendo la pregunta a una persona específicamente. O podría hacer lo mismo con el lenguaje, comenzar por dirigirse explícitamente a todos con algo como "¿Y qué hay de todos ustedes, cómo estuvo su día?"
Hay algunas sugerencias sobre formas informales de cambiar "tu" a alguna forma explícitamente plural, así que solo diré: si estás siendo informal, absolutamente podrías decir algo como "¿cómo estuvieron todos tus días?" porque estás jugando con el idioma. Por lo tanto, es posible que se encuentre con ese tipo de cosas en algunos entornos, especialmente en línea.
Obtienes este tipo de cosas en las que el inglés "estándar" no transmite suficiente información (¿eres "tú" en singular o "tú" en plural?) Y la gente se vuelve creativa. "Entonces, ¿cómo fueron tus días?"