¿Se puede usar "on" en la superficie inferior?

Question

¿Puedo usar "on" en la superficie inferior? Como, quiero pegar una pegatina en la parte inferior de un mouse. ¿Puedo usar "Pego una pegatina en un ratón"? ¿O tengo que usar debajo?

Además, pegar una pegatina suena raro y redundante. Apuesto a que hay un verbo mejor para una pegatina. ¿Qué es? Muchísimas gracias.

Answer 1

Puede usar "Quiero poner una pegatina en la parte inferior de un mouse".

Tienes razón en que "pegar una pegatina" suena redundante, y si dices "poner una pegatina", se supondrá que utilizarás su adhesivo para colocarla.

Decir que está colocando una pegatina "debajo" de un mouse sería ambiguo, porque podría estar en la mesa debajo del mouse.

Si usa la palabra "parte inferior", quedará claro que la etiqueta está adherida a la parte inferior del mouse.

Answer 2

No hay nada de malo en usar bottom , pero puedes deshacerte de cualquier ambigüedad reemplazando on con to , especialmente si quieres usar un verbo diferente:

• Quiero aplicar una pegatina en la parte inferior de un ratón.
• Quiero colocar una pegatina en la parte inferior de un ratón.
• Quiero pegar una pegatina en la parte inferior de un ratón.
• Quiero pegar una pegatina en la parte inferior de un ratón.