Comment faites-vous référence aux personnes dans une déclaration?

Question

Quand on lit des articles comme des magazines et des journaux, on y voit beaucoup de noms de personnes, mais la façon dont les gens sont référés varie. Voici quelques-uns des plus courants.

• Prénom seul
• Prénom + Nom
• Nom de famille seul
• Titre (M. / Mme / Mme etc.) + Nom
• Titre (M. / Mme / Mme etc.) + Prénom + Nom

Et ci-dessous sont quelques exemples réels. (Cas du président américain Donald Trump)

• Donald Trump est un homme qui préfère parler clairement au langage de la diplomatie. (BBC)
• Trump dit qu'il ne fait aucun doute que le coronavirus `` disparaîtra '' (CNBC)
• M. Trump est arrivé pour sa première visite au Royaume-Uni en tant que président le 12 juillet. (BBC)
• Le président Trump a déclaré qu'il envisageait de reporter le financement de l'Organisation mondiale de la santé en raison de la réponse au coronavirus (Forbs)
• Le président Donald Trump a réitéré mercredi que le coronavirus "disparaîtra" (CNBC)

Existe-t-il des règles communément acceptées sur la façon dont nous devrions désigner les personnes dans une déclaration?

Answer 1

Cela a à voir avec la politesse et les manières culturellement acceptées d'une région.

Quand utiliser les noms et prénoms et titres

Voici quelques extraits qui couvrent spécifiquement ce que vous avez remarqué:

Parler d'autres personnes
Parler d'autres personnes dépend aussi de la situation. Généralement, dans des situations informelles, utilisez des prénoms lorsque vous parlez d'autres personnes
...
Dans des situations plus formelles, utilisez le prénom et le nom

Public Figures
Quand on parle de personnalités comme les acteurs et les politiciens, il y a parfois une tendance à utiliser un seul nom en signe de familiarité.
...
Pour les membres moins importants de la même famille ou pour les personnes aux noms plus courants, vous utiliseriez le nom complet, Ivanka Trump, Michelle Obama, Justin Bieber ou Brad Pitt.

Prénom et nom
Utilisez à la fois le prénom et le nom dans des situations informelles et formelles pour être plus précis lors de l'identification d'une personne

Titre et nom
Utilisez le titre et le nom de famille dans des situations plus formelles. Utilisez ce formulaire lorsque vous faites preuve de respect ou que vous essayez d'être poli

L'article référencé ici contient de nombreuses phrases d'exemple pour chaque option.

Answer 2

La plupart des organes de presse suivent un guide de style qui spécifie ces règles dans les moindres détails. La BBC a le leur en ligne et leur section sur les noms dit ce qui suit:

M., Mme, etc. devraient être utilisés, sauf pour les criminels condamnés - ainsi que pour les journalistes, les sportifs, les auteurs, les acteurs, les artistes, les musiciens et les artistes à titre professionnel (par exemple: tout au long de l'entretien, Paxman a refusé d'être détourné. Mais: les cambrioleurs est entré dans la maison de M. Paxman. ) Les rapports de la Cour, au Royaume-Uni et à l'étranger, devraient donner aux accusés un titre honorifique à moins et jusqu'à ce qu'ils soient condamnés.

La BBC est notamment formelle dans ce domaine (tout comme le New York Times). De nombreux organes de presse américains suivent le AP Stylebook , qui dit:

Utilisez toujours le prénom et le nom d'une personne la première fois qu'elle est mentionnée dans une histoire. N'utilisez que les noms de famille sur la deuxième référence. N'utilisez pas de titres de courtoisie tels que M., Mme, Mlle ou Mme, sauf s'ils font partie d'une citation directe ou s'ils sont nécessaires pour différencier les personnes qui ont le même nom de famille.

Comme vous pouvez le voir, ces règles issues de différents guides de style se contredisent! Ce qui compte vraiment avec un journal ou un magazine, c'est qu'ils choisissent un guide de style et s'y tiennent.

Answer 3

Il existe à la fois différents formats de noms et différentes manières de s'adresser aux gens, et ce sont vraiment deux choses différentes. Par exemple, vous pouvez bien connaître le nom complet d'une personne, mais n'utiliser que son nom de famille par formalité. De même, un nom de famille ne peut identifier un individu qu'en l'absence d'ambiguïté. Les situations peuvent exiger que vous utilisiez plus de noms, non par convention, mais pour éviter toute ambiguïté.

Des titres tels que M., Mme, Dr, etc. peuvent être appelés «titres» ou «salutations». Parfois, ils sont également appelés «honorifiques».

Un nom complet - prénom et nom - est généralement appelé nom personnel . Dans certains contextes spécifiques, il peut être appelé un nom de naissance , un nom légal ou simplement un nom complet .

Un nom de famille seulement est généralement appelé un nom de famille . Les noms de famille peuvent être utilisés pour désigner des individus ou des familles entières (par exemple " The Smiths ").

Dans votre exemple où un média fait référence à "Trump", je suis à peu près certain qu'il l'aurait déjà fait référence dans l'article ou dans l'article en tant que "Président Trump" ou "Donald Trump". Utiliser uniquement son nom de famille n'est qu'une manière abrégée de renvoyer à une personne que vous avez déjà identifiée.

Ce guide de dictionnaire explique les différentes situations dans lesquelles différents formats de nom peuvent être utilisés.