Exactitude de "Rends-moi mes clés!"

Sep 29 2020

J'en discutais avec un ami mais je n'ai pas trouvé de réponse en ligne. Laquelle est correcte? (Je devine les deux)

Rends-moi mes clés!

ou alors

Rends-moi mes clés!

Réponses

2 Greybeard Sep 29 2020 at 01:48

Back est un adverbe et les adverbes sont très flexibles quant à leur emplacement dans une phrase, mais sont généralement proches du verbe. Ils peuvent généralement être omis (essayez vos exemples sans "retour".)

Donne - moi mes clés de retour !

Donne - moi soutiendrai mes clés!

Rends - moi mes clés! (Plutôt formel et nécessite un contexte particulier)

Donnez mes clés de retour à moi!

Sont tous possibles (comme le sont les versions sans «retour».)

Est-ce que «je ne peux pas supporter la politique» est-il la même chose que «je ne peux pas supporter la politique»?

Cela diffère car up est un adverbe et une partie d'un verbe à particule inséparable pour "mettre en place" (tolérer) et "avec" est la préposition colocalisée. Les prépositions sont généralement suivies de leur objet.