Où est attesté φιλημι?
J'ai souvent entendu dire que le grec éolien utilisait des terminaisons -μι sur les verbes contractuels, comme φιλημι dans Sappho (pour Attic φιλέω / φιλῶ).
Cependant, je n'arrive pas à trouver ce supposé "φιλημι" nulle part. Il n'apparaît pas dans la collection de fragments de Sappho de Loeb, par exemple (ou n'importe où dans le corpus de Loeb), et Google n'a rien trouvé d'utile.
Est-ce effectivement attesté? Si oui, où?
Réponses
Un fragment cité par Athénée préserve une forme élidée de φίλημι:
ἔγω δὲ φίλημ᾽ ἀβροσύναν, καὶ μοι τὸ λάμπρον
ἔρος ἀελίω καὶ τὸ κάλον λέλογχεν.
Ces lignes apparaissent également, dans une version légèrement différente , dans P.Oxy. 1787 fr. 1, un papyrus qui contenait, entre autres, des fins de ligne du " poème de Tithonus ". Il s'agit du fragment 58 de l'édition Loeb de Sappho et Alcaeus, traduit ici par:
"mais j'aime la délicatesse ... l'amour a obtenu pour moi l'éclat et la beauté du soleil"
Ce poème a été substantiellement complété par un papyrus différent publié en 2004 (P.Köln inv. 21351 + 21376). Cependant, les lignes n'apparaissent pas dans le papyrus de 2004, il y a donc un débat pour savoir si elles faisaient ou non partie du poème de Tithonus.