Outil Cli pour changer la synchronisation des sous-titres

Question

Je recherche un outil de ligne de commande qui peut changer la synchronisation d'un fichier de sous-titres (* .srt, * .ass).

Answer 1

Tu peux essayer:

Subsync.

Subsync est un outil en ligne de commande pour synchroniser les sous-titres srt.

Vous pouvez l'utiliser pour corriger les sous-titres avec un décalage temporel constant et variable.

https://github.com/spion/subsync

Ffsubsync

Synchronisation automatique indépendante de la langue des sous-titres avec la vidéo,

afin que les sous-titres soient alignés sur le point de départ correct dans la vidéo.

https://github.com/smacke/ffsubsync