Question de notation Chopin / Quelles notes dois-je jouer?

Question

J'essaye d'apprendre l'Op10 no5 de Chopin ("touches noires") [je sais que c'est trop avancé pour moi, mais j'apprécie juste le morceau].

• La notation 8 --- dans la première mesure de la pièce jointe, je crois, signifie jouer les notes pertinentes une octave plus haut? Dans l'affirmative, est-ce que cela s'applique uniquement au b final?
• La deuxième mesure, est-ce que je joue réellement ces notes telles qu'elles sont écrites sur la portée? Je pose cette question parce que quand je vois des performances de ce morceau, par exemple sur YouTube, ils jouent les notes une octave plus bas ??

Habituellement, je joue simplement la première mesure telle qu'elle est écrite et j'ai mis le b final dans la mesure un une octave plus haut, puis j'ai joué la deuxième mesure comme écrite, mais je ne suis pas sûr que ce soit correct, en regardant les performances de YouTube.

Merci.

Answer 1

8 ou 8va signifie, comme vous le dites, jouer une octave plus haut que l'écrit. Il enregistre toutes ces lignes de grand livre. Il commence son effet sur la première note et va pour les douze. La deuxième note de la deuxième mesure est exactement le même B ♭ que la dernière note de la première mesure.

Toutes les notes de la mesure 2 sont jouées telles quelles. Aucun mouvement d'octave pour aucun. Et - ce ne sont que les notes de la main droite qui sont affectées par le 8.

Comme l'a souligné Aaron, l'effet commence à la figure 8 et se poursuit jusqu'à la fin de la ligne pointillée, dans toute la musique - pour cette section, mesure 1.