원뿔 곡선에 관한 Pappus의 작품에 대한 주석이 달린 영어 번역이 있습니까?
Aug 20 2020
저는 고대 그리스의 원뿔 곡선을 조사하고 있습니다. 저는 Apollonius, Diocles, Euclid의 작품을 매우 읽기 쉽고 재미있게 만드는 훌륭한 논평 (수학과 역사적 맥락을 설명하는)과 함께 작성했습니다.
나는 Pappus와 그다지 운이 좋지 않았습니다. 저는 특히 원뿔 곡선에 관한 Pappus의 작품에 관심이 있습니다 . "직접 번역"은 필요 하지 않지만 , 이를 해결하고 해설이 있는 가까운 무언가를 찾고 있습니다 (Heath의 Conics of Apollonius). 이해할 수 있고 역사적 맥락을 제공합니다.
모든 출처 또는 도서 추천을 환영합니다.
답변
6 user6530 Aug 20 2020 at 15:04
Pappu 컬렉션 의 현대 유럽 언어로의 첫 번째 번역 은 Paul Ver Eecke 의 1933 년 프랑스어 판입니다 ( Commandino 는 1588 년에 라틴어로 번역했습니다). 여기 에서 해당 번역에 대한 리뷰를 찾을 수 있습니다.
완전한 영어 버전은 없지만 원뿔 곡선을 다루는 Pappus의 유일한 책은 네 번째와 일곱 번째이며 운 좋게도 텍스트, 역사, 수학적 측면에 대한 해설과 문자 번역이 있는 네 번째 및 일곱 번째 책을 찾을 수 있습니다. Springer가 발행 한 컬렉션.
당신은 Pappus 작품의 원본 소스를 요구하지 않습니다. 어쨌든 여기서 당신은 컬렉션 의 필사본 전통에 대한 오래되었지만 매우 흥미로운 논문을 찾을 수 있습니다.이 논문 에서 완전한 판과 번역을 제공하는 데 필요한 엄청난 작업을 이해할 수 있습니다. Pappus의 작품.