Предложение с перечислением элементов: Как убрать двусмысленность?
Есть магазин, торгующий апельсинами и 3 видами яблок. И там есть человек, которому я даю указания. Какое предложение будет лучшим в таком случае?
- В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные и желтые яблоки и апельсины .
- В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные и желтые яблоки и апельсины .
- В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные и желтые яблоки, а также апельсины .
- В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные и желтые яблоки, а также апельсины .
Первое предложение мне кажется неправильным. У нас нет красных или желтых апельсинов.
Мне кажется, что второе предложение нормально, но я не уверен, что запятых достаточно, чтобы устранить двусмысленность.
Третье и четвертое предложения выглядят многословно.
Изменить: предполагается, что я не могу ставить апельсины на первое место.
Ответы
Один из способов уменьшить двусмысленность - включить статьи:
В первую коробку положите зеленые яблоки. Поместите красные и желтые яблоки и апельсины во вторую коробку.
Имея определенные артикли, мы можем видеть, что красный и желтый применимы только к яблокам, а не к апельсинам . Это «красный и желтый» находится внутри фразы «красные и желтые яблоки», поэтому это не относится к фразе «апельсины».
Использование определенного артикля подразумевает, что рассматриваемые яблоки и апельсины определяются чем-то в окружающем контексте. Это работает в данном контексте, поскольку мы говорим только о яблоках и апельсинах, связанных с магазином. В другом контексте у нас может быть причина включить неизвестные яблоки и апельсины или даже гипотетические кусочки фруктов. Если это так, мы могли бы использовать определитель, такой как «любой» или «все», чтобы обозначить одни и те же границы именных словосочетаний.
Использование некоторого определителя, такого как определенный артикль, также может разрешить двусмысленность в другом направлении:
... красные и желтые яблоки и апельсины ...
В этом примере мы знаем, что оба цвета применимы к обоим видам фруктов.
Просто повторите использование яблок . Вместо того, чтобы использовать ярлык красных и желтых яблок , используйте расширенную форму красных и желтых яблок :
В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные яблоки, желтые яблоки и апельсины.
В качестве альтернативы, учитывая, что рассматриваются только четыре типа вещей, есть еще более простой способ приблизиться к краткому и ясно понимаемому набору инструкций:
В первую коробку положите зеленые яблоки. Все остальное положите во вторую коробку.
После того, как упоминаются зеленые яблоки , нет необходимости вообще перечислять оставшиеся предметы.
Другой подход - сначала поставить апельсины:
В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите апельсины, красные и желтые яблоки.
Или, если есть только зеленые, красные и желтые яблоки, тогда:
В первую коробку положите зеленые яблоки. Во второй ящик выложите апельсины и оставшиеся яблоки.
(или «другие яблоки» )
У вас есть два хороших ответа. Я смотрю на этот вопрос как на тот, где ясность важна даже за счет неэлегантности языка. Например, вы даете точные инструкции по упаковке и не хотите двусмысленности. Если это так, я бы сделал коробки центральными для общения, сформулировав это так:
Первая коробка предназначена только для зеленых яблок. Во второй ящик положите яблоки (красные и желтые) и апельсины.
В первую коробку положите зеленые яблоки. Во вторую коробку положите красные яблоки, желтые яблоки и апельсины.
Обратите внимание, что после слова «апельсины» нет запятой.