различное поведение люалатекса и кселатекса при использовании пакетов урожая и тикзпагенодов

Aug 18 2020

Используя tikzpagenodesпакет для позиционирования элементов на странице, я заметил, что при загрузке cropпакета XeLaTeXи LuaLaTeXпроисходит другое поведение.

XeLaTeXнеправильно вычисляет current page nodeкоординаты. Чтобы получить правильные координаты, их current page nodeследует перемещать с помощью hoffsetи voffset.

На приведенном ниже MWE показаны два прямоугольника, покрывающие current page node. Синий - это узел, рассчитанный с помощью tikzpagenodes; красный был смещен, чтобы иметь правильный прямоугольник XeLaTeX.

\documentclass{article}
\usepackage{calc}
\usepackage[
%
  paperwidth = 210mm, 
  paperheight = 270mm,
  includefoot,
  includemp,
  nomarginpar,
%  textwidth
%  textheight
% marginparwidth
% marginparsep
  inner = 19.2mm+10mm,
  outer = 19.2mm+10mm,
  top = 14.6mm,
  bottom = 10.8mm,
  bindingoffset = 5.4mm,
%  showcrop
]%
{geometry}

\usepackage%
[
cam,
width = 230mm,
height = 290mm,
center]%
{crop}

\usepackage{tikzpagenodes}
\usetikzlibrary{calc}


\begin{document}
\tikz[remember picture,overlay] {%
\draw [blue,line width=2mm]
(current page.south west)
rectangle
(current page.north east)
;

\draw [red,line width=2mm]
($(current page.south west)+ (-\hoffset, \voffset)$)
rectangle
($(current page.north east)+ (-\hoffset, \voffset)$)
;
}%
\end{document}

Правильный вывод с LuaLaTeX:

Неправильный вывод с XeLaTeX:

Ответы

muzimuzhiZ Aug 18 2020 at 22:47

Я предполагаю, что это вызвано опечаткой в pgfфайле драйвера для xetex, и о проблеме было сообщено pgf, см.https://github.com/pgf-tikz/pgf/issues/909. Пакет cropустанавливает ненулевое значение \hoffsetи \voffset, что раскрывает проблему.

Следующий фрагмент кода можно использовать как краткосрочное решение.

% after tikz is loaded
\usepackage{iftex}

\makeatletter
\ifXeTeX
  \def\pgf@sys@pdf@mark@pos@pgfpageorigin{\pgfqpoint{\hoffset}{\voffset}}
\fi
\makeatother

Полный пример:

\documentclass{article}
\usepackage{calc}
\usepackage[
  paperwidth = 210mm, 
  paperheight = 270mm,
  includefoot,
  includemp,
  nomarginpar,
%  textwidth
%  textheight
% marginparwidth
% marginparsep
  inner = 19.2mm+10mm,
  outer = 19.2mm+10mm,
  top = 14.6mm,
  bottom = 10.8mm,
  bindingoffset = 5.4mm,
%  showcrop
]%
{geometry}

\usepackage[
  cam,
  width = 230mm,
  height = 290mm,
  center
]%
{crop}

\usepackage{tikz}
\usepackage{iftex}

\makeatletter
\ifXeTeX
  \def\pgf@sys@pdf@mark@pos@pgfpageorigin{\pgfqpoint{\hoffset}{\voffset}}
\fi
\makeatother

\begin{document}
\tikz[remember picture,overlay]
  \draw [blue,line width=2mm]
    (current page.south west) rectangle (current page.north east);
\end{document}

PS: Node current pageпредоставляется напрямую tikz, поэтому загружать tikzpagenodespackage не нужно .