“ มาสาย” กับ“ ทำให้เราสาย”
คุณจะพาเราไปสาย
คุณจะทำให้เราสาย
ประโยคแรกได้ผลหรือไม่?
("เรามาสาย" ใช้ไม่ได้ แต่งาน "เธอทำให้ฉันเปียก" ฉันเลยสงสัยว่า "เธอมาสาย", "คุณจะทำให้เราไปสาย")
คำตอบ
ดังที่ @Ronald Sole กล่าวไม่ได้ผล ไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษว่าทำไมมันถึงใช้ไม่ได้ - ก็ไม่ได้
แต่นั่นทำให้เรา * ถึงแก่นของความยากลำบากในการใช้ 'get / got / gotten': มันค่อนข้างคาดเดาไม่ได้ว่าจะใช้อย่างไรบางครั้งถูกมองว่าเป็นทางการหรือแม้กระทั่ง 'ผิด' โดยนักไวยากรณ์ที่อวดรู้และอย่างไรและเมื่อไหร่ สามารถใช้งานได้แตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ
ในขณะที่หน้านี้และพอดคาสต์มีความชัดเจนไม่มีอะไรผิดปกติหรือผิดปกติเกี่ยวกับคำว่า 'get' และ 'got' แต่เป็นพื้นที่ที่ผู้พูดภาษาอังกฤษมือใหม่ควรหลีกเลี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนภาษาอังกฤษ
คำแนะนำที่ฉันได้รับเมื่อตอนเป็นเด็กแม้ว่าจะไม่ถูกตีความว่าเป็นกฎของภาษาอังกฤษหรือไวยากรณ์ แต่ก็ยังมีประโยชน์: คุณสามารถแทนที่ 'get / got / gotten' ด้วยคำกริยาอื่นที่หลีกเลี่ยงอันตรายจากความไม่เป็นทางการโดยไม่ได้ตั้งใจหรือ เช่นในกรณีนี้การใช้ "get" ซึ่งจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
[* ดูสิ่งที่ฉันทำที่นั่น?]