“Ego me omnium hominum beatissimum tot annos putabam”: ¿Por qué annos es acusativo aquí?
En el libro para principiantes "Julia" de Maud Reed encontramos esta frase:
"Non falsa", inquit, "Solon, vir sapiens, dixit. Ego me omnium hominum beatissimum tot annos putabam. Nunc autem nemo per omnes gentes miserior est.
No estoy seguro de por qué Annos toma el caso acusativo aquí. Pensé que podría estar implícito "per" aquí que produciría el " por (minucioso) tantos años", pero ¿sucede esto alguna vez? Preferiría esperar el ablativo e incluso el nominativo.
Respuestas
Es el acusativo del tiempo , respondiendo a la pregunta "¿cuánto tiempo?" (Y no "¿cuándo?" O "¿durante qué tiempo?", Eso requeriría el ablativo).
"Me consideré la gente más feliz durante tantos años ".
Uno podría considerar el ablativo defendible aquí, que luego respondería a la pregunta "dentro de qué tiempo", aunque eso me parecería una elección inusual, porque la acción es estar en un estado mental, que no es algo que uno "completa en su interior". cierto tiempo incluso en inglés. En cualquier caso, eso no es lo que usa el texto.
El nominativo está completamente fuera de discusión.