Comment était ta journée?
Comment poser une question singulière à un groupe de personnes? Si vous êtes assis avec 2 ou 3 personnes et que vous voulez leur poser des questions sur leur journée (ils n'étaient pas ensemble et ont fait des choses différentes), dites-vous «Comment étaient vos journées»? ou gardez-vous singulier "Comment était votre journée?"
Vous / votre pouvez être à la fois singulier et pluriel, alors gardons-nous le singulier?
Si vous posez une autre question à un groupe, devriez-vous la poser au singulier? Aussi si les gens peuvent fournir des réponses différentes? Comme "Qu'est-ce que tu veux pour le dîner?"
Réponses
Je dirai que cette question est fortement affectée par le contexte.
Pour faire simple, je suggérerai d'utiliser un mot qui se réfère à tout le monde:
ex: les gars, comment va ta journée? ou les filles, comment s'est passée ta journée?
Comment était ta journée? est une expression bien établie et une façon de demander à un ami ou à des amis s'ils ont passé une journée satisfaisante. C'est souvent juste un moyen d'introduire une conversation.
Comment étaient tes journées? n'a aucun sens à moins que vous ne parliez d'un temps passé, par exemple, à l'université ou dans une ville ou une entreprise. C'est une façon de faire référence au temps passé là-bas.
Comment se sont déroulées vos journées avec X Travel Company?
Peu importe la taille exacte du groupe concerné. S'il y avait plusieurs personnes, vous pourriez ajouter ... vous les gars / vous les gars ou similaire. Chaque personne comprend que la question lui est adressée. La même chose est vraie pour la question sur le dîner, même si les gens veulent des choses différentes.
Comment était ta journée?
"Comment s'est passée ta journée?" ne change pas même lorsque «votre» se réfère à un pluriel «vous». Chaque personne n'a encore qu'un jour à être interrogé.
Il est généralement clair du contexte lorsque «vous» est au pluriel, mais sinon, nous pouvons utiliser «vous tous» (ou des variantes régionales) pour le clarifier:
- Comment était ta journée? (la norme)
- Comment était votre journée?
- Comment était votre journée les gars?
- Comment était ta journée des gars?
Dans un groupe, vous pourriez probablement vous contenter de regarder tout le monde pendant que vous posez la question, il est donc clair que vous ne posez pas la question à une personne en particulier. Ou vous pouvez faire la même chose avec la langue, commencer par adresser explicitement à tout le monde quelque chose comme "alors que diriez-vous de vous tous, comment s'est passée votre journée?"
Il y a quelques suggestions sur des façons informelles de changer «votre» en une forme explicitement plurielle, donc je dirai simplement: si vous êtes informel, vous pouvez absolument dire quelque chose comme «alors comment étaient toutes vos journées? parce que vous jouez avec la langue. Vous pourriez donc rencontrer ce genre de chose dans certains contextes, en particulier en ligne.
Vous obtenez ce genre de chose où l'anglais «standard» ne parvient pas à transmettre suffisamment d'informations (est-ce «vous» au singulier ou «vous» au pluriel?) Et les gens deviennent créatifs! «Alors, comment étaient vos jours?