La pensée de quelque chose
Sep 10 2020
Il y a deux phrases avec "pensé à",
Oh, Paul, même la pensée de toi dans tout ce danger, c'était juste trop.
C'est la plus belle fille que j'aie jamais vue, et l'idée de la toucher comme ça et de ne pas pouvoir la voir ... - est de la torture.
Le premier ne contient pas «être» mais le second contient. Pourquoi?
... même la pensée de vous être dans tout ce danger, ...
Cette phrase semble-t-elle naturelle?
Réponses
SeowjoohengSingapore Sep 12 2020 at 21:24
«Oh, Paul, même la pensée de toi dans tout ce danger, c'était juste trop.
«Oh, Paul, même la pensée de vous être dans tout ce danger, c'était juste trop.
Pour résumer après les commentaires de @Kate Bunting, les deux exemples conviennent.
Personnellement, je préfère les versions plus courtes en général.