Com'è stata la tua giornata?
Come si fa una domanda singolare a un gruppo di persone? Se sei seduto con 2-3 persone e vuoi chiedere a tutti loro della loro giornata (non erano insieme e hanno fatto cose diverse), dici "Come sono state le tue giornate"? o lo mantieni singolare "Com'è andata la giornata?"
Puoi essere sia singolare che plurale, quindi lo manteniamo singolare?
Se stai ponendo un'altra domanda a un gruppo, dovresti farla nella forma singolare? Anche se le persone possono fornire risposte diverse? Tipo "Cosa vuoi per cena?"
Risposte
Dirò che questa domanda è fortemente influenzata dal contesto.
Per semplificare, suggerisco di usare una parola che si rivolge a tutti:
es: Ragazzi, come va la vostra giornata? o Ragazze, com'è andata la giornata?
Com'è stata la tua giornata? è un'espressione consolidata e un modo per chiedere a uno o più amici se hanno avuto una giornata soddisfacente. Spesso è solo un modo per introdurre una conversazione.
Come sono state le tue giornate? non ha senso se non ti riferisci a un tempo trascorso, ad esempio, all'università o in qualche città o azienda. È un modo per riferirsi al tempo trascorso lì.
Come sono state le tue giornate con la compagnia di viaggi X?
Non importa quale sia la dimensione esatta del gruppo in questione. Se ci fossero più persone, potresti aggiungere ... voi ragazzi o simili. Ogni persona capisce che la domanda è diretta a loro. Lo stesso vale per la domanda sulla cena, anche se le persone vogliono cose diverse.
Com'è stata la tua giornata?
"Com'è andata ... la giornata?" non cambia anche quando "tuo" si riferisce a un plurale "tu". A ogni persona viene chiesto ancora un solo giorno.
Di solito è chiaro dal contesto quando "tu" è plurale, ma in caso contrario, possiamo usare "tutti voi" (o varianti regionali) per chiarirlo:
- Com'è andata tutta la giornata? (standard)
- Com'è andata la giornata?
- Come è stata la giornata ragazzi?
- Com'è stata la giornata dei ragazzi?
In un gruppo potresti probabilmente farla franca semplicemente guardandoti intorno mentre chiedi, quindi è chiaro che non stai rivolgendo la domanda a una persona in modo specifico. Oppure potresti fare lo stesso con il linguaggio, iniziando rivolgendoti esplicitamente a tutti con qualcosa del tipo "Allora che ne dici di tutti voi, com'è andata la giornata?"
Ci sono alcuni suggerimenti sui modi informali per cambiare "tuo" in una forma esplicitamente plurale, quindi dirò solo: se sei informale, potresti assolutamente dire qualcosa del tipo "quindi come sono stati tutti i tuoi giorni?" perché stai scherzando con la lingua. Quindi potresti imbatterti in quel genere di cose in alcune impostazioni, specialmente online.
Ottieni questo genere di cose in cui l'inglese "standard" non riesce a trasmettere abbastanza informazioni (sei "tu" singolare o "tu" plurale?) E le persone diventano creative! "Allora, com'erano i tuoi giorni?"