J in antiche iscrizioni

Question

La lettera J è usata nelle antiche iscrizioni romane (più o meno) dell'era classica? Se sì, in che tipo di contesti?

Ho l'impressione che usare I per le vocali e J per le consonanti sia una distinzione avvenuta nel medioevo. Ma questo non esclude che i romani a volte scolpiscano la loro I con un gancio notevole in modo che assomigli più a J. La mia impressione è che usare J (o qualcosa di più vicino ad esso di me all'occhio moderno) sia raro e non sistematico, ma io credo di averlo visto un paio di volte, sia nel testo che nei numeri. Sfortunatamente non ho riferimenti o foto per eseguire il backup, quindi temo che potrei ricordare male.

Forse una formulazione più attenta: qual è la cosa più vicina alla moderna lettera J che si trova nelle iscrizioni latine dell'antichità? (In questo caso penso che una foto o un disegno sarebbe bello, soprattutto se contiene esempi visivamente dissimili di I e J.) La lettera può essere usata per qualsiasi suono; Non sto cercando una distinzione tra uso vocale e consonantico ma per una lettera che assomiglia a J. Voglio concentrarmi esclusivamente sul testo scritto da una mano antica per escludere eventuali effetti editoriali successivi. Presumo che se ci sono degli esempi, si trovano in CIL, ma non sono sicuro di poter cercare una singola lettera e se CIL farebbe una distinzione tra I e J se uno assomigliasse un po 'a J .

Answer 1

Latino antico e classico: non ho visto niente di simile a J.

cfr. una citazione da Markus Hartmann (2005), Die Frühlateinischen Inschriften und ihre Datierung :

"Ein <I> ist eine einfache mehr oder weniger gerade und senkrechte Haste" (p. 289); vedere le pagine 286-288 per esempi visivi di forme di lettere quasi uniformi che ho trovato fino al 240 aC.

Dovremo anche controllare Wachter 1987 , Altlateinische Inschriften: Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v. Chr. (ahimè, non ce l'ho a casa).

Ho anche sfogliato un libro estremamente interessante, Vvdenie v rimskuju paleografiju (Un'introduzione alla paleografia romana) di EV Antonets (2009) - è in russo ma ha tonnellate di fotografie e tutti i testi sono trascritti. Puoi vedere come diverse lettere latine sono state scritte in diverse scritture e in tempi diversi. In diverse occasioni il professor Antonets afferma:

"Буква I не изменяла формы на протяжении всей античности"

"La lettera I non ha cambiato forma durante l'antichità" (traduzione in inglese mia - Alex B.).

La forma di I più vicina alla J moderna che sono stato in grado di trovare finora è la legatura IU in New Roman Cursive (écriture commune nouvelle, jüngere römische Kursivschrift, minuscola corsiva), che compare solo nel III secolo d.C.

Antonets ha i seguenti esempi da "una lettera di encomio per Teofane nel suo viaggio da Hermopolis ad Antiochia" -, datato 317-324 dC, nelle righe 13 e 15 sotto (cfr. Steffens , Taf. 13):

iuro

beniuolentiae

Derolez 2003, The Paleography of Gothic Manuscript Books From the Twelfth to the Early Sixteen Century , fornisce un resoconto più dettagliato:

e

Riepilogo: Quindi, sembra sicuro di dire che la lettera J è emersa come una forma della lettera I ("lungo I con un discendente") quando era usata in alcune legature (in corsivo romano), a partire dalla tarda antichità.

Tempi post-classici:

Gian Giorgio Trissino (1478-1550), De le lettere nuove aggiunte ne la lingua italiana ( 1524 ):

(l'immagine è da https://archive.org/details/image230corrMiscellaneaOpal/page/n7/mode/2up)

cfr. il seguente passaggio dalla sua biografia in Treccani :

"Tra le altre cose, proporre d'introdurre nell'ortografia italiana anche lettere greche (ε, ω), e di utilizzare in senso funzionale certe varianti tipografiche di lettere latine (j, ʃ, v) e certe lettere altrimenti inutili (ç, k), in modo da rappresentare adeguatamente tutti i fonemi. "

= Aggiungerò più informazioni più tardi =

Answer 2

Nel 1689, Edward Bernard pubblicò una tabella comparativa di alfabeti noti fino a quel momento. L'ho ritagliato per mostrare solo gli alfabeti latini.

Sebbene sia difficile leggere le date, questa tabella mostra i caratteri che assomigliano alla J emersi tra il 306 e il 400 d.C. (colonna XX):

Quello che segue è un estratto dal vangelo di Matteo. Il documento stesso è noto come Codex Palatinus ed è datato al V secolo:

Il testo mostrato è una parte di Matteo 14:15. È difficile capire tutto, ma inizia con:

dicentes desertus est locus hic et hora iam praeterit [?] ...

La lettera i , come appare in dicentes , hic e iam , assomiglia molto al carattere dall'aspetto j nella colonna etichettata XX della tavola di Bernard.

Ecco un esempio ancora più antico della lettera che ho scritto come j . Questa è una porzione del Codex Bobiensis del IV secolo: