Linguistica. Verbi tedeschi

Question

Si potrebbe pensare che questa domanda dovrebbe essere sul sito tedesco di StackExchange , ma sembra che a loro non piacciano le richieste di elenchi e simili. Da qui questo post ...

Sto cercando un ampio elenco elettronico di verbi tedeschi con i seguenti campi essenziali: infinito, indicativo del presente in terza persona, passato semplice in terza persona e participio passato. Ad esempio, nel caso del verbo irregolare, bringen, l'elenco avrebbe

bringen, bringt, brachte, gebracht,

e nel caso del verbo debole, sagen, l'elenco avrebbe

sagen, sagt, sagte, gesagt.

Sto particolarmente cercando una lista che elenchi separatamente i verbi (dove esistono) con i vari prefissi separabili e inseparabili, come

ab-, an-, auf-, aus-, be- emp, ent-, er- ge-, miss-, ver- zer-,

eccetera.

Sono stato in grado di individuare elenchi stampati come le tabelle dei verbi tedeschi Collins Pocket (ISBN 000470153-4) che sono piuttosto esaurienti. Tuttavia, a parte lo svantaggio di non essere in formato elettronico, il libro non elenca le parti che cerco. Invece, il corpo del libro è costituito da 200 verbi di esempio a cui vengono poi incrociati circa 2000 verbi. Il materiale desiderato è tutto lì, ma in una forma molto scomoda per scopi linguistici.

Answer 1

Questo verbs.csv sembra essere esattamente quello che stai cercando. Include il verbo 8049 con le coniugazioni associate. L'elenco fa parte del database dei verbi-tedeschi .

Answer 2

Moduli di parole disponibili su Wikizionario

https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:bringen

Puoi analizzare il contenuto della pagina utilizzando:

https://github.com/Suyash458/WiktionaryParser

Puoi anche controllare GermaNet: https://uni-tuebingen.de/en/142806