Rompere le regole
Ci sono molte guide di stile che esortano gli scrittori a usare la voce attiva e ad evitare nominalizzazioni. Ma molti buoni libri che ho letto spesso violano queste regole.
Quindi quando dovremmo infrangere le regole che troviamo nelle guide di stile?
Risposte
Ogni volta che migliora lo stile di un pezzo.
Le regole di stile sono solo linee guida; quando è un uso errato, sarebbe una regola grammaticale. Non c'è, per stile, altro modo se non suonarlo a orecchio alla fine.
Dopo aver imparato a fondo le regole e averle comprese, puoi infrangerle ogni volta che vuoi.
Può sembrare controintuitivo, ma dietro c'è una spiegazione. Le regole artistiche sono sempre e solo linee guida. Non sono assoluti. Ma non sono nemmeno arbitrarie. Spesso trattano cose che sarebbe difficile spiegare. Devi viverli dall'interno.
Inoltre, quando conosci le regole e come applicarle, comprendi la differenza di effetto e impatto tra onorarle e infrangerle . Ad esempio, ci sono momenti e luoghi in cui usare una grammatica sbagliata: copywriter e cantautori pubblicitari lo fanno sempre, è più vivido e memorabile. Ma se usi sempre una grammatica sbagliata, sembri ignorante.
Sono generalmente d'accordo con Chris: dovresti infrangere "le regole" nella misura in cui capisci cosa stanno cercando di realizzare e credi ancora che infrangerle sia il modo più naturale per farti capire.
Tuttavia, ci sono eccezioni a questa eccezione, soprattutto nel campo del giornalismo. Se stai scrivendo una copia per un giornale, dovresti seguire il loro stile casalingo abbastanza da vicino. Allo stesso modo, se pubblichi tu stesso un giornale, una rivista o anche un blog (professionale), dovresti scegliere una guida di stile esistente e seguirla, oppure creare il tuo stile personale e seguirla. Più in generale, se ti è stato chiesto di seguire una particolare guida di stile per qualche pezzo di scrittura, dovresti pensare attentamente al motivo per cui ti è stato chiesto di seguire quella guida e al formato generale in cui scriverai, prima di decidere di infrangere qualsiasi regola .
In contesti in cui la scrittura è pesante sui fatti e leggera sulle opinioni o sulle emozioni, è generalmente accettato che la creatività e l'espressività cedano al pragmatismo e all'uniformità. Potresti ancora dover infrangere una regola di tanto in tanto, se l'alternativa non fosse chiara ai tuoi lettori, ma questo sarà raro. Le regole di solito dovrebbero essere infrante solo per motivi di chiarezza e non per uno scopo più generale "Voglio che il lettore pensi / senta X".
Gli editoriali e alcuni articoli non tradizionali godranno di maggiore libertà creativa. Questi pezzi invocano un punto di vista o cercano di offrire al lettore un'esperienza nuova (ad esempio, com'è essere una persona specifica o vivere in un luogo specifico). In tal caso, la deviazione dalle regole è più accettabile, anche se dovrebbe comunque essere usata con cautela. Alla fine della giornata, il tuo articolo dovrebbe "sembrare che appartenga" accanto agli altri articoli della stessa pubblicazione, e se il tuo stile è molto diverso da quello di tutti gli altri, non lo farà. Quindi devia dove è importante, ma segui attentamente la guida dove non è importante.
Non chiamerei le guide di stile "le regole". In effetti, come scrittore di narrativa indipendente, non sei affatto obbligato alle guide di stile. Non lasciarti intrappolare da loro!
Una guida di stile ha uno scopo molto specifico. Consente agli scrittori professionisti che scrivono per contesti formali specifici di concordare quale sarà il loro tono e stile collettivo nella loro organizzazione o comunità. Quindi una società di giornalismo avrà una guida di stile che aiuta a garantire che gli articoli che pubblica rappresentino costantemente l'azienda come professionale e affidabile. E ci sono diverse guide di stile utilizzate dai ricercatori accademici per assicurarsi che i documenti di ricerca siano formattati in modo coerente in un modo che li renda abbastanza facili da capire e precisi sulle informazioni che presentano.
Ma come scrittore di narrativa, non stai affatto scrivendo in un contesto formale! Preoccupazioni come apparire altamente professionali o presentare le informazioni nel modo più chiaro possibile non riguardano te . Invece, hai preoccupazioni diverse. La tua scrittura dovrebbe avere una qualità musicale. Il ritmo e la struttura della frase che usi dovrebbero corrispondere al contenuto dei tuoi passaggi: brevi, aggressivi, grezzi in una scena di combattimento; ma lento e rilassato, prendendo tempo, quando i tuoi personaggi hanno la possibilità di riprendere fiato. Il linguaggio figurativo e gli accenni criptici che oscurano il significato diretto della tua storia non sono solo i benvenuti, ma un punto di forza, che invita il tuo lettore a impegnarsi con la tua storia a un livello più profondo.
Il risultato di questi diversi obiettivi è che la grammatica non convenzionale non solo va bene, ma è uno strumento potenzialmente potente! Ad esempio, puoi utilizzare frammenti di frase incompleti in una scena di combattimento per trasmettere quanto sia veloce e apparentemente disgiunta l'azione nel momento. Oppure puoi usare la voce passiva per evitare di dire chi è responsabile di qualcosa quando il lettore vuole davvero sapere chi è il colpevole.
Tieni anche presente che il contesto di una guida di stile determinerà i tipi di regole che stabilisce. Ad esempio, ha senso per un giornale evitare il più possibile la voce passiva. Un articolo di giornale mira a rendere le informazioni più importanti molto facili da digerire, ma la voce passiva di solito oscura l'argomento, rendendo più difficile capire a colpo d'occhio ciò che viene detto. Ma nella maggior parte degli altri contesti, di solito vedo scrittori dire che usare la voce passiva va benissimo e che è ingiustamente demonizzata.
Ci sono un paio di avvertimenti in merito. In primo luogo, ci sono alcuni contesti in cui gli scrittori di narrativa sono ancora vincolati a guide di stile. Nella sceneggiatura di film, c'è uno stile molto preciso utilizzato da tutti gli sceneggiatori. È stato selezionato perché aiuta registi e produttori a ottenere più rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno durante la pianificazione e le riprese. Se ti stai sottoponendo a una rivista letteraria, ci sono buone probabilità che abbia una guida di stile che si aspetta che tu usi. Se non lo fai, la tua storia non verrà accettata.
E come scrittore di narrativa, il tuo atteggiamento ovviamente dovrebbe essere quello di utilizzare la grammatica corretta come impostazione predefinita e di utilizzare solo una grammatica errata raramente e deliberatamente come strumento per far risaltare alcuni dei momenti più interessanti della tua storia. A tal fine, vale la pena leggere le guide di stile per avere un'idea di ciò che di solito è considerato una buona grammatica. Ricorda solo che sono scritti per un contesto diverso da quello in cui ti trovi e se una regola non ha senso per i tuoi obiettivi, sei assolutamente libero di ignorarla.