“하나님 께서 그를 살리시 고… 그가 보이도록 허락 하셨다”는 의도는 무엇입니까? 사도 행전 10:40
'보이는'이라는 단어 또는이 동작의 의미에서 무엇을 이해합니까?
컨텍스트는 다음과 같습니다.
행 10 : 40-41 하나님께서는 사흘 만에 그를 일으키시고 모든 사람이 아니라 하나님 께서 미리 택하신 증인들, 즉 그분을 따라 먹고 마신 우리에게 그분이 보이도록 허락하셨습니다. 죽음에서 일어났습니다. NASB
다음과 같은 다양한 해석이 있습니다. 그를 나타나게했고, 그가 보이도록 허용하고, 그를 드러내고, 드러나게했다.
엠마오 도로 사건은 우리의 관심을 예수님의 청중에게로 이끄는 또 다른 측면을 보여줍니다.
그런 다음 그들의 '눈이 뜨고'그들은 그를 알아 보았습니다. 그래서 반드시 다른 것은 J가 아니 었습니다. 그들은 그가 다른 여행 자라고 생각했습니다. Mary는 그가 정원사라고 생각했습니다. (누가 복음 24 장)
하나님은 그들이 '보고'이해하기에 적절한 때가 될 때까지 그에게 '그들의 눈을 감으 셨다'.
아마도 '모든 사람이 아닌'측면을 다룰 수도 있습니다.
답변
그것은 예수님이 부활하신 후 그리고 승천하기 전의 모습이 독특하다는 것을 의미합니다.
이 그리스어 단어는 신약에서 단 2 번만 나온다.
New American Standard 1977 사도 행전 10:40
“하나님은 사흘 만에 그를 일으키 셨고 그가 보이도록 허락하셨습니다 [ἐμφανής]
Darby 성경 번역 로마서 10:20
그러나 Esaias는 매우 대담하고 말합니다. 나는 나를 탐구하지 않는 사람들에게 명백하게 [ἐμφανής]되었습니다.
틀림없이 두 구절 모두 같은 현상을 가리킬 수 있습니다. 로마서 10:20은 이사야 65 : 1을 말합니다. Brenton Septuagint Translation
나는 나를 요구하지 않는 자들에게 [ἐμφανής] 명백 해졌다 . 나는 나를 찾지 않은 사람들을 찾았습니다. 나는 내 이름을 부르지 않은 민족에게 말했습니다.
이것은이 특별한 효과 없이는 예수님의 부활 된 몸이 물리적 영역에서 보이지 않을 것임을 의미합니다.
바울이 그를 만났을 때 예수님이 얼마나 다르게 나타 났는지 알 수 있습니다.
사도 행전 9 : 3 [바울]이 여행 중에 다마스쿠스에 가까워 지자 갑자기 하늘에서 온 빛 이 그 주위에 반짝였습니다. 4 그는 땅에 엎드려“사울 아, 사울 아, 왜 나를 핍박 하느냐?”하는 음성을 들었습니다.
5“주님, 당신은 누구십니까?” 사울이 물었다.
“나는 당신이 핍박하는 예수입니다.”라고 그는 대답했습니다. 6“이제 일어나 도시로 가면 무엇을해야하는지 알게 될 것입니다.”
7 사울과 함께 여행하는 사람들은 말없이 그곳에 서 있었다. 그들은 소리를 들었지만 아무도 보지 못했습니다 .
예수의 ἐμφανής 외모는 독특합니다. 그는 죽고 부활하고 눈에 보이게되었지만 때때로 40 일 동안 보이지 않았습니다.
사도 행전 1 : 3 고통을 겪은 후, 그는 그들 에게 자신이 살아 있었다는 설득력있는 증거를 많이주었습니다. 그는 40 일 동안 그들에게 나타나 하나님의 왕국에 대해 이야기했습니다.
성경에는 이와 같은 것이 없습니다.
그리스어 ἐμφανής (emphanes)는 신약에서 두 곳에서만 나옵니다.
- 사도 행전 10:40-사흘 만에 부활하신이 한 분 하나님이 나타나 도록 주시고 [BLB]
- 롬 10시 20분 - 그리고 이사야는 매우 대담 다음과 같이 말한다 : "나는 나를 추구하지들에 의해 발견되었다, 나는되었다 매니페스트 나 후 문의하지들에게." [BLB]
Thayer는 다음과 같은 의미를 제공합니다.
ἐμφανής (ἐν, III. 3 참조), ἐμφανές (ἐμφαίνω to show in, show), 명시 : γίνομαι τίνι, 문자 그대로의 의미, 행 10:40; 비 유적으로, 하나님이 그의 구원의 은혜의 증거를 주셨고 따라서 자신을 나타 내신 것에 대하여, 이사야 65 : 1에서 로마서 10:20. (Aeschylus에서 아래로.)
"보이기 시작했다"(NASB에 따라) 번역은 의미 론적으로는 가능하지만 (내 견해로는) 예수가 보이지 않는 곳에서 걸어 다니며 때때로 특정 사람들에게 보이게되었다는 인상을주기 때문에 오해의 소지가 있습니다. 대부분의 버전은이 아이디어를 피하므로 다음과 같이 단어를 렌더링합니다.
- NIV : 그리고 그를 보이게했습니다.
- NKJV : 그리고 그를 공개적으로 보여주었습니다.
- ISV : 그리고 그가
- NHEB : 그에게 공개되도록
- KJ2000B : 공개적으로
- ASV : 그리고 그를 명시하도록
- YLT : 그리고 그에게 나타나도록주었습니다.
... 기타 등등. 따라서 본문의 힘은 예수님이 많은 사람들에게 자신을 공개적으로 나타내 셨다는 것입니다. 이것은 다음과 같이 우리를 위해 기록 된 부활 후 모습으로 확인됩니다.
- 일요일 아침 무덤에있는 여자들
- 일요일 저녁에 제자들과 함께 다락방
- 일주일 후 다락방
... 그리고 더 많은. 이것들은 바울이 고린도 전서 15 : 3-8에서 요약합니다.
내가받은 것을 첫째로 여러분에게 전했습니다. 그리스도 께서 성경에 따라 우리 죄를 위해 죽으 셨고, 장사 되셨으며, 성경에 따라 사흘 만에 부활 하셨으며, 게바에게 나타나 셨습니다. 다음 열두. 그 후, 그는 한 번에 500 명 이상의 형제들에게 나타나 셨는데, 대부분은 아직 살아 있지만 일부는 잠들었습니다. 그런 다음 그는 야고보에게 나타나고 모든 사도에게 나타났습니다. 그리고 마지막으로 그분은시기 적절하게 태어나 신 분으로 나에게도 나타나 셨습니다.
즉 예수님은 부활하신 후 40 일 (행 1 : 3) 동안 여러 번 여러 사람에게 나타나 셨습니다. 즉, 지구 전체의 인구가 예수님 자신을 나타 내기 위해 한곳에 모이지 않았습니다. 예수님은 사도 행전 10:40, 41이 선언 한 것처럼 여러 곳에서 선택된 여러 사람들에게 나타나 셨습니다. 그런 사람들은 예수 부활의 증인이되었습니다.
예수님의 부활의 몸에는 물고기와 벌집을 먹을 수있을만큼 충분한“살과 피”가있었습니다. 누가 복음 24:42.
“하나님 께서 그를 살리시 고… 그가 보이도록 허락 하셨다”는 의도는 무엇입니까? 사도 행전 10:40
'보이는'이라는 단어에서 우리는 무엇을 이해합니까?
컨텍스트는 다음과 같습니다.
행 10 : 40-41 하나님께서는 사흘 만에 그를 일으키시고 모든 사람이 아니라 하나님 께서 미리 택하신 증인들, 즉 그분을 따라 먹고 마신 우리에게 그분이 보이도록 허락하셨습니다. 죽음에서 일어났습니다. NASB
"그가 보이도록 허용 함"또는 "그가 보이도록 허용 함."
하나님께서는 그를 "영으로"부활시켜 제자들에게 보이도록 허락하셨습니다.
베드로 전서 3:18 (NASB)
18 그리스도께서는 또한 모든 사람을 위하여 죄를 위하여 죽으 셨습니다. 의로운 사람을 위하여 죽으 셨습니다. 그렇게하여 우리를 하나님께로 인도하여 육신으로 죽 였으나 영으로 살게하셨습니다.
예수께서는 원작과는 전혀 다른 모습으로 제자들에게 나타나셔서 가장 가까운 동료들조차도 즉시 그분을 알아볼 수 없었습니다. 예를 들어 막달라 마리아는 그를 정원사로 데려 갔고 그의 제자들은 엠마오로가는 길에 그를 낯선 사람으로 데려갔습니다. 요한 복음 20 : 1, 14-15 및 누가 복음 24 : 13-18