Этот момент в полдень - провал на линии?

Question

Каждый раз, когда я смотрел « Ровно в полдень» (1952), я до некоторой степени осознавал неловкость между Гэри Купером и Грейс Келли в сцене сразу после того, как они поженились. Не уверен, что это просто разница в культуре за последние 70 лет, но, в любом случае, есть момент, который мне особенно показался странным и далеким, и я всегда задавался вопросом, была ли это ошибка, которая попала в финальную версию. .

Когда все в главном офисе поздравляют Уилла и Эми, в какой-то момент он берет ее и усаживает на стол, а она кричит и смеется. Затем он говорит: «Пока ты меня не поцелуешь!», И через пару секунд смеясь Эми говорит: «Уложи меня!» Еще секунда или две неловкого смеха, после чего они целуются, и он подводит ее.

Разве она не должна была сказать «подведи меня» перед тем, как он сказал «пока ты меня не поцелуешь»? Это была ошибка в линиях? Если да, то почему бы не сделать еще один дубль с правильными линиями?

Answer 1

Согласно сценарию , Эми говорит: «Уилл, подведи меня», Уилл отвечает: «Только когда ты меня поцелуешь», а затем она настаивает: «Подведи меня, дурак!»

Мне совершенно ясно, что это то, что я вижу и слышу в фильме. Но я не могу найти ссылку на эту сцену (в 8:40), потому что не нашла места, чтобы посмотреть фильм онлайн бесплатно.