О слове “времяпрепровождение”?
Из словаря: ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ, ср. =Времяпровождение. Приятное в. ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ, ср. Разг. Способ проводить время. Составить программу времяпровождения на отпуск.
Слово "времяпрепровождение" мне кажется странным и архаичным, но оно считается нейтральным по стилю. Как оно вообще появилось в языке? Мы же время проводим, а не "препроводим"? Откуда там взялась приставка ПРЕ? Пребываем во времени?
Ответы
В отличие от "Грамоты", которая полагает вариант времяпрепровождение* нейтральным, а времяпровождение - разговорным (http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_42), в моём восприятии это ровно наоборот:
времяпровождение - это способ провести время, наполнив его чем-то полезным или приятным для себя, а времяпрепровождение (раз уж оно есть и даже классиками употреблялось) - способ "убить" время, буквально "перевести" (извести) - как переводят из пустого в порожнее, потратить хоть на что-нибудь, впустую.
Почему? Иначе нет обоснования второй приставке пре-(пере-). Если обратиться к исходному слову "препровождение", то в нём значение этой приставки прозрачно: "препроводить" означало "передислоцировать", перевести, сопроводив в другое место.