Cuando hablamos y ya tenemos un contexto, ¿podemos omitir componentes como “el”, “de” o “en”? [duplicar]
Cuando hablamos y ya tenemos un contexto, ¿podemos omitir componentes como "el", "de" o "en"?
En los ejemplos siguientes, solo quiero hablar de los estudiantes de la Universidad de Harvard, pero no quiero repetir "los estudiantes de la Universidad de Harvard" porque es demasiado tiempo.
Se me ocurrieron algunas alternativas como estas a continuación. ¿Cuáles son aceptables para ti? Supongo que con un contexto lo suficientemente claro, todos estos son correctos, ¿verdad?
(1) Cuando estaba en la Universidad de Harvard, ¿se les pidió a los estudiantes que hicieran trabajo voluntario?
(2) Cuando estuvo en la Universidad de Harvard, ¿se les pidió a los estudiantes que hicieran trabajo voluntario?
(3) Cuando estabas en la Universidad de Harvard, ¿se les pidió a los estudiantes de la universidad que hicieran trabajo voluntario?
(4) Cuando estaba en la Universidad de Harvard, ¿se les pidió a los estudiantes de la universidad que hicieran trabajo voluntario?
Respuestas
Todos los del 1 al 4 son gramaticalmente válidos, y los hablantes y escritores fluidos usan ese lenguaje todo el tiempo. (1) es potencialmente ambiguo, como han señalado varios comentarios. "estudiantes" podría ser yo "estudiantes de la Universidad de Harvard", o "todos los estudiantes en todas partes", o algún otro grupo de estudiantes. cambiarlo a "los estudiantes", como en (2), aclara eso y hace más explícito el significado de "estudiantes de la Universidad de Harvard". No hay ningún cambio significativo en el significado entre (2), (3) y (4). El contexto adicional podría aclarar aún más (1), pero la adición de "el" es una manera muy rápida y fácil de aclarar la intención.