¿Son / s / y / z / realmente distinguibles al final de una palabra?
Sé que / z / se expresa y / s / no, pero muchas veces escuché / s / cuando debería ser / z /.
Por ejemplo, la palabra "tuyo", según IPA, debería pronunciarse como tu z / jɔːz /, pero casi siempre escucho * tu s / jɔːs /.
Video de YouTube 1
Video de YouTube 2
Incluso en el diccionario que se supone que se pronuncia clara y correctamente, escucho / s / en lugar de / z /:
Tuyo - Merriam Webster
Otro ejemplo es this / these , la <s> en "this" se pronuncia / s / mientras que se pronuncia / z / en "these", pero en el diccionario:
Esto - Merriam Webster
"Estos" todavía me suenan como / s /. (Podía escucharlo pronunciar esto y estos un poco diferentes, pero todos están dentro de la categoría de / s / para mí).
Es realmente frustrante que me sigan diciendo que debería ser / z / pero sigo escuchando / s /. ¿Que pasó aquí?
Respuestas
Es debido al ensordecimiento terminal de fricativas sonoras .
Daniel Jones en su An Outline to English Phonetics explica que cuando el fonema / z / ocurre inicialmente o finalmente, generalmente es parcialmente mudo.
Él dice:
Cuando es inicial, como z en celo / zi: l /, el sonido generalmente comienza sin voz y termina con voz; cuando es final, como z en please / pli: z /, el sonido generalmente comienza con voz y termina sin voz. (Sección 788)
Habla de / ʒ / también en la misma sección. Dice que las palabras / ʒ / y / z / finales se expresan hacia el final de la articulación.
Jones dice además que cuando / z / es la palabra final y está precedida por otra consonante, generalmente se usa un sonido completamente expresado.
Entonces, la s en palabras como camas , sonidos , cabezas , etc. se parece a una s débil .
Jones dice que otras fricativas sonoras como / v / y / ð / también pueden obtener finalmente una palabra entonada pero no en el mismo grado que / z / y / ʒ /.
En resumen: según la observación de Jones, algunos hablantes tienden a escuchar la / z / en un grado considerado en la posición final y especialmente cuando está precedida por otra consonante.
Citando de Science Direct :
Las fricativas sonoras se toman a menudo como un ejemplo de sonido que es "difícil" de producir. Por tanto, cabría esperar que los oradores optaran por simplificarlos. En inglés, la simplificación más común es devoicing, especialmente para sibilantes sonoros. La naturaleza de este proceso fue examinada en producciones de / z / y / s / por cuatro hablantes de inglés americano. Estos se registraron en posiciones de palabras y frases coincidentes utilizando datos acústicos, de flujo de aire y electroglotográficos (EGG). Aunque muchos tokens de / z / mostraron poca o ninguna vibración de las cuerdas vocales en la señal de EGG, las diferencias duracionales y aerodinámicas mantuvieron la distinción entre / z / y / s /.
Por ejemplo, la palabra "tuyo", según IPA, debería pronunciarse como tu "z", pero casi siempre escucho tu "s".
Es realmente frustrante que me sigan diciendo que debería ser "z" pero sigo escuchando "s", ¿qué pasó aquí?
Te dirán que el sonido al final está expresado. De hecho, cuando no va seguido de un sonido expresado, suele estar parcialmente (y a veces completamente) sordo.
También tenga en cuenta que cuando transcriba un sonido / z / sordo, asegúrese de escribir un círculo pequeño debajo de la 'z', es decir, [z̥]. Este pequeño círculo indica "devoración".