Isaac bénissant Jacob deux fois

Question

Dans Genèse 27:23 (NASB)

Et il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues comme celles de son frère Ésaü; alors il l'a béni .

Dans Genèse 27:25 (NASB)

Alors il a dit: "Apportez-le-moi, et je mangerai du gibier de mon fils, afin que je puisse vous bénir ."

Quelle est la différence entre les deux bénédictions?

Answer 1

La bénédiction réelle prononcée par Isaac est enregistrée dans Gen 27: 27-29. Il est référencé comme un événement passé unique dans V33, 25, 36, 37.

La solution ici est conforme à certains des commentaires standard:

Le commentaire de Cambridge dit simplement:

1. béni] Anticipant Genèse 27: 26-29.

Le Commentaire biblique de Keil et Delitzsch sur l'Ancien Testament arrive à une conclusion similaire

il ne l'a pas reconnu; et "ainsi il l'a béni." Dans cette remarque (Genèse 27:23), l'écrivain donne le résultat de la tentative de Jacob; de sorte que la bénédiction est simplement mentionnée ici de façon proleptique, et se réfère à la bénédiction formelle décrite plus tard, et non à la première salutation et salutation.

Gill est moins décisif:

alors il le bénit; ou voulu et déterminé en lui-même à le bénir, car la bénédiction ne fut donnée qu'après; à moins que cela ne soit compris comme une bénédiction commune, le félicitant de la rapidité de son envoi et du grand succès qu'il a rencontré; et après cela lui a donné la bénédiction patriarcale, qu'il n'avait pas encore, n'étant pas complètement satisfait de lui, comme il apparaît par ce qui suit.