La frase "da prima"
Nella frase "Lo conosco da prima", quale parte del discorso è "prima"?
Una frase del genere è accettabile in primo luogo? Più in generale, la frase "da prima" è significativa?
La mia domanda nasce dal fatto che nessun dizionario elenca "prima" come sostantivo; ma dalla frase risulta che "prima" è l'oggetto della preposizione "da" e si riferisce al tempo passato della vita di chi parla. Perché non è elencato come sostantivo quindi dai dizionari?
Risposte
La spiegazione più logica che posso gestire è che "da" e "prima" agiscono entrambi come preposizioni con oggetti impliciti:
- Non lo ricordo da [il tempo (i)] prima di [questa volta].
- Non lo ricordavo da [i tempi] prima di [quel tempo].
Questo non è qualcosa che potresti fare in generale perché il contesto raramente può fornire due oggetti impliciti contemporaneamente.
Probabilmente è più semplice accettarlo come un idioma.
La frase è un po 'informale e dipende dal contesto, non qualcosa che probabilmente vedrai in un contesto formale ma sicuramente accettabile in senso colloquiale.
"Lo conosco da prima" manca l'informazione sul passato che normalmente seguirebbe la parola "prima". Chi parla sta tralasciando le informazioni e presume che l'ascoltatore sappia cosa intende con "prima", ad esempio "Lo conosco da prima della guerra" se si presume che l'ascoltatore sappia che "prima" deve significare "prima della guerra". Molte lingue diverse fanno questo tipo di abbreviazione o elisione in cui l'oratore omette le informazioni supponendo che l'ascoltatore comprenda dal contesto. Ci permette di parlare più brevemente, più succintamente.
In questo senso "prima" non è il sostantivo, ma l'inizio di una frase nominale parzialmente elisa come "prima della guerra" dal mio esempio. È chiaro che "prima" non può funzionare da solo come un sostantivo: "il prima" non suona del tutto corretto, anche se forse potresti prendere una licenza creativa e dire "il prima del tempo" per forzare "prima" essere un sostantivo.
Se l'ascoltatore sa di cosa stai parlando, una singola parola come "prima" può assumere un grande significato, comunicando che ti stai riferendo a un momento precedente a qualche evento importante senza fare esplicito riferimento all'evento.
Merriam-Webster elenca prima sia come aggettivo che come avverbio nel seguente senso:
2 : in un momento precedente
// la notte prima
// la conoscevo prima
Nella prima frase, prima modifica il sostantivo notte , quindi funge da aggettivo.
Nella seconda frase, prima modifica il verbo sapeva , quindi agisce come un avverbio.
Ora considera lì :
avverbio
1 : in o at that place
// stand over there —often used interjectionally
Possiamo espandere quella frase in una frase:
- Lui la sta laggiù.
Rompendo questo, è pronome + verbo + pronome + preposizione + avverbio.
Basato su tutto finora:
- Lo conoscevo da prima.
Pronoun + verbo + pronome + preposizione + avverbio .